Duki - Volando Bajito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duki - Volando Bajito




Volando Bajito
Volant Bas
Yeah
Ouais
Wuh
Wuh
Yeah-eh-eh-eh-eh
Ouais-eh-eh-eh-eh
Ay
Ay
Duko, you know
Duko, tu sais
Y voy como un zombi, volando bajito pasé la avenida (pasé la avenida)
Et je suis comme un zombie, volant bas j'ai passé l'avenue (j'ai passé l'avenue)
Brillamo' de noche, pero apagamo' las luces de día (las luces de día)
On brille la nuit, mais on éteint les lumières le jour (les lumières du jour)
Montaña' de nieve y mi hermano no esquía (no, no)
Des montagnes de neige et mon frère ne skie pas (non, non)
Soy un jodido, tenue rebeldía (Ay)
Je suis un foutu, rebelle timide (Ay)
Le doy con altura como Rosalía (Rosa)
Je lui donne de la hauteur comme Rosalía (Rosa)
Qué hago, qué digo, eso es cosa mía (uh)
Ce que je fais, ce que je dis, c'est mon affaire (uh)
Yo no estaba loco, tampoco mentía
Je n'étais pas fou, je ne mentais pas non plus
Tengo más letra que una librería
J'ai plus de paroles qu'une librairie
Escupo porquería', dicen que es poesía (uh)
Je crache des saletés, ils disent que c'est de la poésie (uh)
Duko te hace sentir lo que sentía (ah, yeah, uh)
Duko te fait sentir ce que je ressentais (ah, ouais, uh)
Todos quieren verme, parece que ahora me sigue la CIA (ah, yeah)
Tout le monde veut me voir, on dirait que la CIA me suit maintenant (ah, ouais)
Me bajé del show y pasaron tres hora' pero los
Je suis descendu du spectacle et trois heures se sont écoulées, mais les
Fane' me esperan todavía (ah, yeah, tu-tu-tu, tu-tu-tu)
Fans m'attendent toujours (ah, ouais, tu-tu-tu, tu-tu-tu)
Si dejan el beat, el tema no termina (ah, yeah)
S'ils arrêtent le beat, le morceau ne se termine pas (ah, ouais)
Si entran insecto', Duko lo' extermina (ah, yeah)
S'ils entrent, Duko les extermine (ah, ouais)
Liga de la calle, vine de la esquina (ah, yeah)
La ligue de la rue, je viens du coin (ah, ouais)
Shot-out pa' SF que me patrocina (tu-tu-tu, tu-tu-tu)
Shot-out à SF qui me sponsorise (tu-tu-tu, tu-tu-tu)
Se comen mis temas como golosina (yeah)
Ils mangent mes morceaux comme des bonbons (ouais)
Pegao como pepa, quedá' que alucina
Coincé comme une pepite, reste, ça te fera halluciner
Lucy in the Sky with Diamonds, mira cómo bailo
Lucy in the Sky with Diamonds, regarde comment je danse
Se ve nueva el nailon, me hago tanto daño
Le nylon a l'air neuf, je me fais tellement mal
Baby, no te extraño, la ropa del año
Bébé, je ne t'oublie pas, les vêtements de l'année
Toy fumando un caño, mami, all night long
Je fume un tuyau, maman, toute la nuit
Ma, me siento fashion, pura satisfaction
Maman, je me sens fashion, pure satisfaction
Sale solo el show con un solo ensayo (uh, ah, yeah)
Le show sort tout seul avec une seule répétition (uh, ah, ouais)
Acierto y no fallo, subo el porcentaje (uh, ah, yeah)
Je suis précis et je ne rate pas, j'augmente le pourcentage (uh, ah, ouais)
A los rapero' falso' los bajo 'el carruaje (uh, eh)
J'abaisse les faux rappeurs dans le carrosse (uh, eh)
Al menos ahora te ahorras el garaje
Au moins, maintenant, tu économises le garage
No puede pelearme, no llega al pesaje
Il ne peut pas se battre avec moi, il ne fait pas le poids
Espero no tocar por la mitad del viaje
J'espère ne pas toucher au milieu du voyage
No van a ganarme con los flows que traje (toy re loco)
Ils ne vont pas me gagner avec les flows que j'ai apportés (je suis vraiment fou)
Y voy como un zombi, volando bajito pasé la avenida (pasé la avenida)
Et je suis comme un zombie, volant bas j'ai passé l'avenue (j'ai passé l'avenue)
Brillamo' de noche, pero apagamo' las luces de día (las luces de día)
On brille la nuit, mais on éteint les lumières le jour (les lumières du jour)
Montaña' de nieve y mi hermano no esquía (no, no)
Des montagnes de neige et mon frère ne skie pas (non, non)
Soy un jodido, tenue rebeldía (ay)
Je suis un foutu, rebelle timide (ay)
Le doy con altura como Rosalía (Rosa)
Je lui donne de la hauteur comme Rosalía (Rosa)
Qué hago, qué digo, eso es cosa mía (uh)
Ce que je fais, ce que je dis, c'est mon affaire (uh)
Volando bajito, you know
Volant bas, tu sais
Como un fuckin' zombi por la ciudad
Comme un putain de zombie dans la ville
Qué hago, qué digo, es cosa mía
Ce que je fais, ce que je dis, c'est mon affaire
Che, amigo, ¿sale una seca?
Hé, mon pote, on sort une sèche ?
¿Cómo que si sale una seca, Club Hats?
Comment ça, on sort une sèche, Club Hats ?
Toy grabando, gato, ¿en serio me decí'?
Je suis en train d'enregistrer, mec, tu es sérieux ?
Desde el Fin del Mundo, you know
Depuis la Fin du Monde, tu sais
Club Hats en el beat
Club Hats sur le beat
Asan y Yesan en la magia
Asan et Yesan dans la magie
Y voy como un zombi, volando bajito, ja, ja
Et je suis comme un zombie, volant bas, ja, ja
Na, mentira, gato (ja, ja, ja)
Nan, mensonge, mec (ja, ja, ja)





Writer(s): Mauro Ezequiel Lombardo, Tomas Santos Juan, Juan Manuel Petti, Federico Yesan Rojas


Attention! Feel free to leave feedback.