Lyrics and translation Duki - Agua Sensual

Agua Sensual

Rodando a goterones solos,
a gotas como dientes,
a espesos goterones de mermelada y sangre,
rodando a goterones,
cae el agua,
como una espada en gotas,
como un desgarrador río de vidrio,
cae mordiendo,
golpeando el eje de la simetría, pegando en las costuras del
alma,
rompiendo cosas abandonadas, empapando lo oscuro.
Solamente es un soplo, más húmedo que el llanto,
un líquido, un sudor, un aceite sin nombre,
un movimiento agudo,
haciéndose, espesándose,
cae el agua,
a goterones lentos,
hacia su mar, hacia su seco océano,
hacia su ola sin agua.
Veo el verano extenso, y un estertor saliendo de un granero,
bodegas, cigarras,
poblaciones, estímulos,
habitaciones, niñas
durmiendo con las manos en el corazón,
soñando con bandidos, con incendios,
veo barcos,
veo árboles de médula
erizados como gatos rabiosos,
veo sangre, puñales y medias de mujer,
y pelos de hombre,
veo camas, veo corredores donde grita una virgen,
veo frazadas y órganos y hoteles.
Veo los sueños sigilosos,
admito los postreros días,
y también los orígenes, y también los recuerdos,
como un párpado atrozmente levantado a la fuerza
estoy mirando.
Y entonces hay este sonido:
un ruido rojo de huesos,
un pegarse de carne,
y piernas amarillas como espigas juntándose.
Yo escucho entre el disparo de los besos,
escucho, sacudido entre respiraciones y sollozos.
Estoy mirando, oyendo,
con la mitad del alma en el mar y la mitad del alma
en la tierra,
y con las dos mitades del alma miro al mundo.
y aunque cierre los ojos y me cubra el corazón enteramente,
veo caer un agua sorda,
a goterones sordos.
Es como un huracán de gelatina,
como una catarata de espermas y medusas.
Veo correr un arco iris turbio.
Veo pasar sus aguas a través de los huesos.

Чувственная вода

Катясь крупными одинокими каплями,
каплями, как зубы,
густыми каплями варенья и крови,
катясь крупными каплями,
падает вода,
как меч, раздробленный на капли,
как разрывающий душу поток стекла,
падает, кусаясь,
ударяя в ось симметрии, задевая швы души,
моей души,
разбивая заброшенные вещи, пропитывая мрак.
Это всего лишь дуновение, влажнее, чем плач,
жидкость, пот, безымянное масло,
резкое движение,
сгущаясь, становясь гуще,
падает вода,
медленными каплями,
к своему морю, к своему сухому океану,
к своей безводной волне.
Я вижу бескрайнее лето и предсмертный хрип, доносящийся из амбара,
подвалы, цикад,
города, возбуждение,
комнаты, девочек,
спящих, сжав руки на сердце,
видящих сны о бандитах, о пожарах,
я вижу корабли,
я вижу деревья с сердцевиной,
взъерошенной, как шерсть бешеных кошек,
я вижу кровь, кинжалы и женские чулки,
и мужские волосы,
я вижу кровати, я вижу коридоры, где кричит девственница,
я вижу одеяла, органы и отели.
Я вижу крадущиеся сны,
принимаю последние дни,
и также начала, и также воспоминания,
словно ужасно раскрытое веко,
я смотрю.
И тогда раздается этот звук:
красный хруст костей,
слипание плоти,
и желтые, как колосья, ноги, сплетающиеся вместе.
Я слышу сквозь выстрелы поцелуев,
слышу, сотрясаемый дыханием и рыданиями.
Я смотрю, слушаю,
с половиной души в море и половиной души
на земле,
и двумя половинами души смотрю на мир.
И даже если я закрою глаза и полностью закрою сердце,
я вижу, как падает глухая вода,
глухими каплями.
Это как ураган из желе,
как водопад из спермы и медуз.
Я вижу, как бежит мутная радуга.
Я вижу, как ее воды проходят сквозь кости.