Duki - Lokita del Septum - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Duki - Lokita del Septum




Lokita del Septum
Septum Girl
Es la loquita del septum, no me acuerdo por dónde la vi
She's the septum girl, can't recall where I saw her face
Si paseaba drogada por el hood o esa noche bailando en el V.I.P.
Maybe high in the hood, or dancing at the club's VIP space
Ayer la encontré por el Insta, pero yo no la pienso seguir
Found her on Insta yesterday, but I won't follow her way
Voy a esperar a que ella me insista, no me regalo como otro gil
Gonna wait for her to chase, won't give myself away like another stray
Quizás escuche este tema y la loca se acuerde de
Maybe she'll hear this song and remember my name
Si es así yo no tengo problema, cuando quieras podés escribir
If so, I'm all in, you can write me anytime, no shame
Casi siempre estoy de gira, pero avisá si salís
Always on tour, but let me know when you're out
Que si ando por la city me podés hacer feliz
If I'm in the city, you can make me happy, no doubt
Es la loquita del septum
She's the septum girl
Es la loquita del septum
She's the septum girl
Es la loquita del septum
She's the septum girl
Fue amor a primera vista, ella vio que yo la vi
Love at first sight, she saw me looking her way
Tiene culo de revista y la cara de Avril Lavigne
Got a magazine-worthy booty and Avril Lavigne's face, they say
Es que ella ya nació lista, nadie le enseñó a vivir
She was born ready, life lessons she didn't need
De tonta no tiene una pizca, siempre sabe qué decir
Not a bit foolish, always knows just what to say indeed
Y que me importa su ex, si hace tiempo lo dejó
Her ex doesn't matter, she left him long ago
Por ella peleo con 100, por ella pierdo mi voz
For her I'll fight a hundred, lose my voice, let it flow
Y qué importa si está loca, si ella loco me dejó
And who cares if she's crazy, she drove me crazy too, you know
La posta es que lo estaba de antes, pero ahora estoy mucho peor
Truth is, I was already gone, but now I'm even more so
Es la loquita del septum, no me acuerdo por dónde la vi
She's the septum girl, can't recall where I saw her face
Si paseaba drogada por el hood o esa noche bailando en el V.I.P.
Maybe high in the hood, or dancing at the club's VIP space
Ayer la encontré por el Insta, pero yo no la pienso seguir
Found her on Insta yesterday, but I won't follow her way
Voy a esperar a que ella me insista, no me regalo como otro gil
Gonna wait for her to chase, won't give myself away like another stray
Quizás escuche este tema y la loca se acuerde de
Maybe she'll hear this song and remember my name
Si es así yo no tengo problema, cuando quieras podés escribir
If so, I'm all in, you can write me anytime, no shame
Casi siempre estoy de gira, pero avisá si salís
Always on tour, but let me know when you're out
Que si ando por la city me podés hacer feliz
If I'm in the city, you can make me happy, no doubt
Es la loquita del septum
She's the septum girl
Es la loquita del septum
She's the septum girl
Es la loquita del septum
She's the septum girl
Tal vez si mañana la pego nos vamos de viaje a París
Maybe if I hit it big tomorrow, we'll fly to Paris, just us two
Un paseo por Grecia en el puerto, una noche fumando hachis
Stroll through Greece by the harbor, smoking hash under the moon so blue
Giras internacionales, facturando arriba de 100mil
International tours, earning over a hundred grand
Llueve money en recitales, el ropero lleno de Supreme
Money rains at concerts, wardrobe full of Supreme, understand?
Quiero ser tu guasón, que seas mi Harley Quinn
I wanna be your Joker, you be my Harley Quinn
Yo no podría ser Brad, pero vos serías Jolie
I couldn't be Brad, but you'd be Jolie, my queen
Vos serias mi drug, yo sería tu Charlie Sheen
You'd be my drug, I'd be your Charlie Sheen
En esta liga soy jordan, vos serías mi thenty-trhee
In this league, I'm Jordan, you'd be my twenty-three
Es la loquita del septum, no me acuerdo por dónde la vi
She's the septum girl, can't recall where I saw her face
Si paseaba drogada por el hood o esa noche bailando en el V.I.P.
Maybe high in the hood, or dancing at the club's VIP space
Ayer la encontré por el Insta, pero yo no la pienso seguir
Found her on Insta yesterday, but I won't follow her way
Voy a esperar a que ella me insista, no me regalo como otro gil
Gonna wait for her to chase, won't give myself away like another stray
Quizás escuche este tema y la loca se acuerde de
Maybe she'll hear this song and remember my name
Si es así yo no tengo problema, cuando quieras podés escribir
If so, I'm all in, you can write me anytime, no shame
Casi siempre estoy de gira, pero avisá si salís
Always on tour, but let me know when you're out
Que si ando por la city me podés hacer feliz
If I'm in the city, you can make me happy, no doubt
Es la loquita del septum
She's the septum girl
Es la loquita del septum
She's the septum girl
Es la loquita del septum
She's the septum girl






Attention! Feel free to leave feedback.