Duki feat. Lucho SSJ & Farina - Cuánto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duki feat. Lucho SSJ & Farina - Cuánto




Cuánto
Combien
¿Cuántas noches tuve que pasar sin saber lo que
Combien de nuits ai-je passé sans savoir ce que
Iba a ser de mi vida? (Que iba a ser de mi vida)
ma vie allait être ? (Ce qu'allait être ma vie)
¿Cuántas vece' estuve encerrado en el
Combien de fois ai-je été enfermé dans le
Estudio sin ver la luz del día? (La luz de día)
studio sans voir la lumière du jour ? (La lumière du jour)
¿Cuántas vece' entregué mi confianza y casi
Combien de fois ai-je accordé ma confiance et ça a failli
Que me sale muy jodi'a? (Me sale muy jodí'a)
mal tourner pour moi ? (Ça a failli mal tourner)
¿Cómo no quieren que me llene de ira?
Comment voulez-vous que je ne sois pas en colère ?
¿Y en mi lugar ustede' que le harían?
Et à ma place, qu'auriez-vous fait ?
La mita' 'e los fanes te aman pero del odio solo está' a un paso (Eh)
La moitié des fans t'aiment, mais la haine n'est qu'à un pas (Eh)
¿Cuánto' dijeron que eran mi familia y casi
Combien ont dit qu'ils étaient ma famille et ont failli
Me ponen veneno en el vaso? (Veneno en el vaso)
me mettre du poison dans le verre ? (Du poison dans le verre)
Por eso cuido a mis hermano'
C'est pour ça que je fais attention à mes frères
Porque el hombre de confianza hoy es escaso (Eh-eh)
Parce que l'homme de confiance se fait rare aujourd'hui (Eh-eh)
Solo quedan unos tantos, los mío' cuento con la mano
Il n'en reste que quelques-uns, je les compte sur les doigts d'une main
Llegué a tu ciudad y me reciben como
J'arrive dans ta ville et on m'accueille comme
Si fuese local en cualquier city (City)
si j'étais un local dans n'importe quelle ville (Ville)
Se me nota el diamante del pinky (Pinky)
Mon diamant au petit doigt se voit (Petit doigt)
Siempre estoy ganando con mi dream team (Dream team)
Je gagne toujours avec ma dream team (Dream team)
Y llegué a la nota de radio sin dormir
Et j'arrive à la radio sans avoir dormi
Pero igual me ven y estoy muy pretty (Pretty)
Mais même comme ça, je suis toujours aussi beau (Beau)
En el avión escuchando Linkin (Linkin)
Dans l'avion en écoutant du Linkin (Linkin)
'Toy de moda, bitch, I got big drip
Je suis à la mode, salope, j'ai le drip
'Toy cobrando mucho, ¿cuánto? (¿Cuánto?)
Je gagne beaucoup d'argent, combien ? (Combien ?)
Me traicionaron unos cuanto' (Cuanto')
Quelques-uns m'ont trahi (Quelques-uns)
En el drip pagué unos tantos (Tanto')
J'ai dépensé une fortune dans le drip (Fortune)
Estoy gastando y no cuánto
Je dépense et je ne sais même pas combien
'Toy cobrando mucho, ¿cuánto? (¿Cuánto?)
Je gagne beaucoup d'argent, combien ? (Combien ?)
Me traicionaron unos cuanto' (Cuanto')
Quelques-uns m'ont trahi (Quelques-uns)
En el drip pagué unos tantos (Tanto')
J'ai dépensé une fortune dans le drip (Fortune)
Estoy gastando y no cuánto (Young Blood)
Je dépense et je ne sais même pas combien (Young Blood)
¿Cuántas noches tuve que pasar yo sin
Combien de nuits ai-je passé sans
Saber qué iba a ser de mi vida? (Mi vida)
savoir ce qu'allait être ma vie ? (Ma vie)
¿Cuántas noches tuve que ir a la
Combien de nuits ai-je aller sur la
Plaza a rapear con la panza vacía? (Vacía)
place pour rapper le ventre vide ? (Vide)
Aunque tengamos to'
Même si on a tout
Seguimos con el mismo hambre desde el primer día (Young Blood)
On a toujours la même faim que le premier jour (Young Blood)
Hay cosas que no se olvidan (Ah-ah)
Il y a des choses qu'on n'oublie pas (Ah-ah)
La vida es un viaje de ida (Ah-ah)
La vie est un aller simple (Ah-ah)
De piquete tengo un par de cero' (De cero')
J'ai quelques zéros sur mon compte (Zéros)
'Toy dripeando como un aguacero (-cero)
Je brille comme un éclair (-ros)
Traicionaron un par, pero (Pero)
Quelques-uns ont trahi, mais (Mais)
Nada de nadie me espero
Je n'attends rien de personne
Y estamo' brillando por donde nos mire' (Mire')
Et on brille qu'on aille (Aille)
Somo' los que la historia la escriben (Yah)
On est ceux qui écrivent l'histoire (Yah)
To-to' los día' una movie de cine
Chaque jour, un film
Veo muchos que hablan y poco' la viven (Yoh, yoh)
Je vois beaucoup de gens parler, mais peu vivre (Yoh, yoh)
Y no por qué cantan, si no es lo que viven
Et je ne sais pas pourquoi ils chantent, si ce n'est pas ce qu'ils vivent
Yo estoy en mi cuarto haciendo más mile'
Moi, je suis dans ma chambre en train de faire des milliers
Respetan los rango' y ya no se miden (Yah, yah)
Ils respectent les rangs et ne se retiennent plus (Yah, yah)
La cuenta de banco nunca está en declive (Yeah, yeah)
Mon compte en banque n'est jamais en baisse (Yeah, yeah)
'Toy gastando mucho, ¿cuánto? (¿Cuánto?)
Je dépense beaucoup d'argent, combien ? (Combien ?)
Me traicionaron unos cuanto' (Cuanto')
Quelques-uns m'ont trahi (Quelques-uns)
En el drip pagué unos tantos (Tanto')
J'ai dépensé une fortune dans le drip (Fortune)
Estoy gastando y no cuánto
Je dépense et je ne sais même pas combien
'Toy cobrando mucho, ¿cuánto? (¿Cuánto?)
Je gagne beaucoup d'argent, combien ? (Combien ?)
Me traicionaron unos cuanto' (Cuanto')
Quelques-uns m'ont trahi (Quelques-uns)
En el drip pagué unos tantos (Tanto')
J'ai dépensé une fortune dans le drip (Fortune)
Estoy gastando mucho y no cuánto (Yoh)
Je dépense beaucoup et je ne sais même pas combien (Yoh)
Conmigo se tienen que chupar los de'o, esta perra es delicious
Avec moi, il faut se lécher les doigts, cette chienne est délicieuse
Dejo 'e subir contenido a la' rede' y me dicen: "I miss you"
J'arrête de poster sur les réseaux et on me dit : "Tu me manques"
Gano hasta por respirar y toser en un beat, me convertí en vicio
Je gagne même en respirant et en toussant sur un beat, je suis devenu une addiction
Hago que cambien de oficio, la presidencial del edificio
Je les fais changer de métier, la présidente de l'immeuble
Tengo par de hijos y eso que to'avía no salgo preñá'
J'ai quelques enfants et je ne suis même pas encore enceinte
Les busqué baby sitter porque llené la bolsa, estoy destiná', bae
Je leur ai cherché une baby-sitter parce que j'ai rempli le sac, je suis destinée, bébé
Vengo de barrio, no meto feka' en barrio ajeno, se siente mi swag
Je viens du quartier, je ne fais pas de vagues dans le quartier des autres, mon swag se ressent
Y si van a roncarme, que no sea con cosas que hice, se les ven presta'
Et s'ils veulent me clasher, qu'ils ne le fassent pas avec des choses que j'ai faites, ça se voit qu'ils sont prêts
'Toy cobrando mucho, ¿cuánto?
Je gagne beaucoup d'argent, combien ?
Me traicionaron unos cuanto' (Cuanto')
Quelques-uns m'ont trahi (Quelques-uns)
En el drip pagué unos tantos (Tanto')
J'ai dépensé une fortune dans le drip (Fortune)
Estoy gastando y no cuánto
Je dépense et je ne sais même pas combien
'Toy cobrando mucho, ¿cuánto?
Je gagne beaucoup d'argent, combien ?
Me traicionaron unos cuanto' (Cuanto')
Quelques-uns m'ont trahi (Quelques-uns)
En el drip pagué unos tantos (Tanto')
J'ai dépensé une fortune dans le drip (Fortune)
Estoy gastando y no cuánto
Je dépense et je ne sais même pas combien






Attention! Feel free to leave feedback.