Lyrics and translation Duki feat. Nahue MC - Lunes no va bien

Lunes no va bien

Yeah
¿Y qué voy a hacer? Now the dream is true
Viernes en hotel, sábado en el club
Y domingo again tripping in the hood
Lunes no va bien, lunes no va bien
¿Y qué voy a hacer? Now the dream is true
Viernes en hotel, sábado en el club
Y domingo again tripping in the hood
Lunes no va bien, lunes no va bien, lunes no va bien
Otro lunes y mi cara 'e cansao'
Ni siquiera sé bien qué es lo que hago
11 a.m y no hay nada a mi lao'
Un cenicero con un porro apagao', yeah
Una tanga suya, un billete tirao'
Un atado de Camel, un recibo de un pago
Pastillas de ante' que no me funcionaron
Papele' viejos con escritos muy raros
Y no matar, que también tiene su encanto
Hay que mirar más adentro cada tanto
Tuvo alegría de donde nació el llanto
Aunque nos vimos cuando estaba cambiando
Tú cabeza dura pero corazón blando
Ya no es fácil ser el niño Lombardo
Mucho tonto con odio criticando
Me publicitan, no le' estoy pagando
El lunes no va bien
Afuera sigue la rain
Y yo no tengo a mi reina
El lunes no va bien
Afuera sigue la rain
Y no tengo a mi reina
Yeh, yeh, yeh
¿Y qué voy a hacer? Now the dream is true
Viernes en hotel, sábado en el club
Y domingo again tripping in the hood
Lunes no va bien, lunes no va bien
¿Y qué voy a hacer? Now the dream is true
Viernes en hotel, sábado en el club
Y domingo again tripping in the hood
Lunes no va bien, lunes no va bien, yeaah
Lunes otra vez arriba como 6:40
Fumo mi sativa, activo para enfrentar la yeca
Sé que afuera hay miradas que si te cruzas te queman
Muerden y se quedan, mientras te envenenan
Yo prefiero estar todo el día con vos nena
Pa' llegar el día la música nos de la cena
Allá voy, mi sueño sigo
Lo que quiero lo consigo
Prepara el abrigo, venite conmigo
Escapemos de esta selva que esta llena de enemigos
Llena de enemigos sin un porqué
Yo estoy por amor, no por odio y es
Lo que mas me ceba y si no te llega
Córtate las venas, sería tu problema
Me despierta de día
Y me hace la comida
Tierna y pervertida
Siempre la tengo arriba
Arriba, yeah, arriba
Una diva arriba
Lunes perfumados
Siempre agradezco por lo que he fumado
Estoy en el partido, soy un buen jugador
Quemando la widow, vivo elevado
Sabes lo que digo, sigo por el barrio
Le fumo en la cara al puto comisario
Toda la semana caravana y alcohol
Sólo tu mirada me saca del bardo (yes babe)
Chico, mi vida es esta
Aunque aceptarlo te cuesta
Yo no quiero un millón
Solamente quiero una canción para partir la fiesta
'tamos dando la vuelta
Llegando a la meta
Negro estamos en la cresta subiendo la apuesta
La mierda más fresca

Lundi ne va pas bien

Ouais
Et que vais-je faire ? Maintenant, le rêve est devenu réalité
Vendredi à l'hôtel, samedi au club
Et dimanche encore en train de tripper dans le quartier
Lundi ne va pas bien, lundi ne va pas bien
Et que vais-je faire ? Maintenant, le rêve est devenu réalité
Vendredi à l'hôtel, samedi au club
Et dimanche encore en train de tripper dans le quartier
Lundi ne va pas bien, lundi ne va pas bien, lundi ne va pas bien
Un autre lundi et mon visage est fatigué
Je ne sais même pas ce que je fais
11 heures du matin et il n'y a rien à côté de moi
Un cendrier avec un joint éteint, ouais
Un string à toi, un billet jeté
Un paquet de Camel, un reçu de paiement
Des pilules d'avant qui n'ont pas fonctionné
De vieux papiers avec des écrits étranges
Et ne pas tuer, car cela a aussi son charme
Il faut regarder plus profondément de temps en temps
Il y a eu de la joie là où les pleurs sont nés
Même si on s'est vus quand j'étais en train de changer
Ta tête est dure mais ton cœur est tendre
Ce n'est plus facile d'être l'enfant Lombardo
Beaucoup de cons avec de la haine critiquent
Ils me font de la publicité, je ne les paie pas
Lundi ne va pas bien
Dehors, la pluie continue
Et je n'ai pas ma reine
Lundi ne va pas bien
Dehors, la pluie continue
Et je n'ai pas ma reine
Ouais, ouais, ouais
Et que vais-je faire ? Maintenant, le rêve est devenu réalité
Vendredi à l'hôtel, samedi au club
Et dimanche encore en train de tripper dans le quartier
Lundi ne va pas bien, lundi ne va pas bien
Et que vais-je faire ? Maintenant, le rêve est devenu réalité
Vendredi à l'hôtel, samedi au club
Et dimanche encore en train de tripper dans le quartier
Lundi ne va pas bien, lundi ne va pas bien, ouais
Lundi encore une fois en haut à 6h40
Je fume ma sativa, actif pour affronter la fatigue
Je sais qu'il y a des regards dehors qui te brûlent si tu les croises
Ils mordent et restent, pendant qu'ils t'empoisonnent
Je préfère être toute la journée avec toi, ma chérie
Pour que la musique nous offre le dîner à la fin de la journée
J'y vais, je continue mon rêve
Ce que je veux, je l'obtiens
Prépare ton manteau, viens avec moi
Échappons-nous de cette jungle qui est pleine d'ennemis
Pleine d'ennemis sans raison
Je suis là par amour, pas par haine et c'est
Ce qui m'excite le plus et si ça ne te touche pas
Coupe-toi les veines, ce serait ton problème
Elle me réveille le jour
Et elle me fait à manger
Doux et pervers
Je l'ai toujours au-dessus
Au-dessus, ouais, au-dessus
Une diva au-dessus
Lundis parfumés
Je remercie toujours pour ce que j'ai fumé
Je suis dans le jeu, je suis un bon joueur
En train de brûler la widow, je suis élevé
Tu sais ce que je veux dire, je continue dans le quartier
Je lui fume à la gueule au putain de commissaire
Toute la semaine en caravane et en alcool
Seul ton regard me sort du chaos (oui bébé)
Mec, ma vie est comme ça
Même si ça te coûte de l'admettre
Je ne veux pas un million
Je veux juste une chanson pour faire la fête
On fait le tour
On arrive à la ligne d'arrivée
On est au sommet, on augmente les enjeux
La merde la plus fraîche