Duki feat. Nostema - Venime A Buscar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Duki feat. Nostema - Venime A Buscar




Venime A Buscar
Viens Me Chercher
Dame ese objeto si lo tenes
Donne-moi cet objet si tu l'as
No podes, no, entonces es al revés
Tu ne peux pas, non, alors c'est l'inverse
Cuestión de tiempo que lo veas, cuestión de ego las peleas
Question de temps que tu le voies, question d'ego les disputes
Cuestionamientos que ahora me comen por dentro y en aquel momento eran ideas
Des remises en question qui me rongent de l'intérieur et qui étaient des idées à l'époque
Puras y plenas, sin filtros ni quejas
Pures et simples, sans filtres ni plaintes
Ni viejas ateas, que no creen que vos crees
Ni vieilles athées, qui ne croient pas que tu crois
Que no saben lo que es después, ya no planean
Qui ne savent pas ce qui se passe après, elles ne font plus de projets
Sólo un día la vez, total no saben cuando llega
Seulement un jour à la fois, au total elles ne savent pas quand ça arrive
Ni vos lo sabes aunque alguien lo espera
Tu ne le sais pas non plus, même si quelqu'un attend
No, seguro una ex o un falso colega
Non, sûrement une ex ou un faux collègue
Aquel que no ves pero está en tu vereda
Celui que tu ne vois pas mais qui est sur ton trottoir
Ya no me queda
Je n'en ai plus
Tenía tres de esas que pegan
J'en avais trois de celles qui frappent
Dos doble ceda. y una sed que desespera
Deux doubles cédez-le-passage et une soif qui désespère
Pasaron la seis y el sueño no llega
Il est six heures passées et le sommeil ne vient pas
Pasaron las diez y otra vez la carrera
Il est dix heures passées et encore une fois la course
En medio del mes la deudas esperan
Au milieu du mois, les dettes attendent
Que algún superheroe acabe con ellas, pero nadie llega
Qu'un super-héros en finisse avec elles, mais personne ne vient
Me llama mi abuela, me mata el estrés por lo que suceda
Ma grand-mère m'appelle, le stress de ce qui se passe me tue
Acá andamos flex con cien mil problemas
On est là, flex avec cent mille problèmes
Las llantas del mes recubren mis pies
Les pneus du mois recouvrent mes pieds
Me siento el diez llegando a Las Vegas
Je me sens comme un dix en arrivant à Las Vegas
Ma' amo el chain, jamás tus cadenas
Mec, j'adore la chaîne, jamais tes chaînes
Ey, ma' amo el trap, no creo que suceda
Hé, mec, j'adore la trap, je ne pense pas que ça arrivera
No van a ser yo por cogerse la mina que yo me cogí (cogí)
Ils ne seront pas moi parce qu'ils se tapent la meuf que je me suis tapée (tapée)
No van a ser yo por copiarse los flows que hice en todos mis hits (mis hits)
Ils ne seront pas moi parce qu'ils copient les flows que j'ai faits dans tous mes hits (mes hits)
Señorito, usted no es un trapper por usar autotune y tomar codeine (codeine)
Mon petit, tu n'es pas un rappeur parce que tu utilises l'autotune et que tu prends de la codéine (codéine)
Yo soy el real trapper, ellos no son trappers, son yonkis del Lean (ok)
Je suis le vrai rappeur, ils ne sont pas des rappeurs, ce sont des drogués au Lean (ok)
Los vi hablando mal de (no)
Je les ai vus dire du mal de moi (non)
Y ahora me piden un feat (los vi)
Et maintenant ils me demandent un feat (je les ai vus)
Es la historia del quiero pero no puedo, veo como lo puedo conseguir
C'est l'histoire du je veux mais je ne peux pas, je vois comment je peux l'obtenir
Yo no soy trap por las drogas, los billes o las putas malas
Je ne suis pas trap pour la drogue, les billets ou les salopes
(malas, malas)
(mauvaises, mauvaises)
Yo soy trap porque me quedo en el trap sabiendo qué puedo perder al mañana (ok)
Je suis trap parce que je reste dans le trap en sachant que je peux tout perdre demain (ok)
Yo no soy Pablo porque no soy narco y no tengo cocina en Tijuana
Je ne suis pas Pablo parce que je ne suis pas un dealer et que je n'ai pas de labo à Tijuana
Yo soy Pablo porque dentro de mi rubro hago la mierda más pura y más cara
Je suis Pablo parce que dans mon domaine, je fais la merde la plus pure et la plus chère
Ayyy... ¿qué era eso de la fama? (qué era)
Ayyy... c'était quoi déjà la gloire ? (c'était quoi)
Como si a me importara (no importa)
Comme si ça m'importait (peu importe)
Status Quo en un sistema duro, a cualquiera lo comen las ganas
Status Quo dans un système dur, n'importe qui est dévoré par l'envie
Pero para no e' nada (no, no)
Mais pour moi ce n'est rien (non, non)
Soy de los que resaltaban (resalto)
Je suis de ceux qui se démarquaient (je me démarque)
Siempre supe la jugada y se me notaba en la cara
J'ai toujours connu le jeu et ça se voyait sur mon visage
No entiendo el horario, reloj al revés
Je ne comprends pas l'heure, montre à l'envers
Pregunto si el barrio, pregunto si al bar
Je demande si le quartier, je demande si le bar
Ahogando favores por mi bienestar
Noyant les faveurs pour mon bien-être
Te agarran la mano pateá para allá
Ils te prennent la main, donne un coup de pied par
No hago reclamos entonces date cuenta que
Je ne fais pas de réclamations alors rends-toi compte que
Tampoco los quiero notar
Je ne veux pas les remarquer non plus
Voy concentrado en mi mambo la boca cerrada
Je suis concentré sur mon truc, la bouche fermée
Seguí sin entender, vos sólo escucha
Tu n'as toujours pas compris, toi écoute juste
No voy de vagos que cada sábado
Je ne suis pas du genre à traîner tous les samedis
Confundo mis vicios, trabajo de más
Je confonds mes vices, je travaille trop
Se están matando solos entre clones
Ils s'entretuent entre clones
Siempre me niego a participar
Je refuse toujours de participer
Soy como el Diego, desde que le pego
Je suis comme Diego, dès que je tire
a donde apuntar, momento ejemplar
Je sais viser, moment exemplaire
Sácale una foto y déjalo marcar
Prends-lui une photo et laisse-le marquer
El Cuarto y La Cofra mandando postal
Le Quatrième et La Cofra envoyant une carte postale
No pierdo mi tiempo, lo guardo en un cofre
Je ne perds pas mon temps, je le garde dans un coffre
Se vuelve inmortal
Il devient immortel
Haters no entienden de que quiero hablar
Les rageux ne comprennent pas de quoi je veux parler
Pocos defienden lo mucho que hay
Peu de gens défendent le peu qu'il y a
Me cansé de sumar, quienes van para atrás
J'en ai marre d'additionner, ceux qui reculent
Por aparentar, por estar me das me das
Pour paraître, pour être tu me donnes tu me donnes
Si no te dan, la verdad que ya está
Si on ne te donne pas, la vérité c'est que c'est bon
No me pienso mover vos venime a buscar, hey
Je ne compte pas bouger, viens me chercher, hey





Duki feat. Nostema - Mejores Éxitos
Album
Mejores Éxitos
date of release
04-09-2017



Attention! Feel free to leave feedback.