Pescador de Hombres - Dulce Compania translation in German

Pescador de Hombres

Tú has venido a la orilla,
No has buscado ni a sabios ni a
Ricos, tan solo quieres que yo te siga.

Señor, me has mirado a los ojos, sonriendo has dicho mi nombre.
En la arena he dejado mi barca, junto a ti buscaré otro mar.

Tú sabes bien lo que tengo,
En mi barca no hay oro ni espadas, tan sólo redes y mi trabajo.
Señor, me has mirado a los ojos, sonriendo has dicho mi nombre.
En la arena he dejado mi barca, junto a ti buscaré otro mar.

Tú necesitas mis manos,
Mi cansancio que a otros descanse, amor que quiera seguir amando.
Señor, me has mirado a los ojos, sonriendo has dicho mi nombre.
En la arena he dejado mi barca, junto a ti buscaré otro mar.
Tú pescador de otros lagos,
Ansia eterna de almas que esperan; amigo bueno, que así me llamas.
Señor, me has mirado a los ojos, sonriendo has dicho mi nombre.
En la arena he dejado mi barca, junto a ti buscaré otro mar.

Menschenfischer

Du bist ans Ufer gekommen,
Hast weder Weise noch
Reiche gesucht, du willst nur, dass ich dir folge.

Herr, du hast mir in die Augen geschaut, lächelnd meinen Namen genannt.
Im Sand habe ich mein Boot gelassen, an deiner Seite werde ich ein anderes Meer suchen.

Du weißt wohl, was ich habe,
In meinem Boot gibt es kein Gold noch Schwerter, nur Netze und meine Arbeit.
Herr, du hast mir in die Augen geschaut, lächelnd meinen Namen genannt.
Im Sand habe ich mein Boot gelassen, an deiner Seite werde ich ein anderes Meer suchen.

Du brauchst meine Hände,
Meine Müdigkeit, die anderen Ruhe schenkt, Liebe, die weiter lieben will.
Herr, du hast mir in die Augen geschaut, lächelnd meinen Namen genannt.
Im Sand habe ich mein Boot gelassen, an deiner Seite werde ich ein anderes Meer suchen.
Du Fischer anderer Seen,
Ewige Sehnsucht der wartenden Seelen; guter Freund, der du mich so nennst.
Herr, du hast mir in die Augen geschaut, lächelnd meinen Namen genannt.
Im Sand habe ich mein Boot gelassen, an deiner Seite werde ich ein anderes Meer suchen.