Lyrics and translation Dulce López - Con la Bendición de Dios

Con la Bendición de Dios

Quiero verte reír,
Que tus ojos sean la luz
Que me iluminen si me faltas.
Quiero hacerte olvidar,
Si las cosas andan mal
Nunca se muere la esperanza.
Voy hacerte una canción
Que te devuelva la ilusión
Quiero ser la lucecita que prenda
El corazón.
Ay, Ay, Ay,
Que no se muera la esperanza
Ay, Ay, Ay,
Que nos devuelvan la confianza
Con un poquito de calor,
Con un cachito de tu amor
Que se acabe la pobreza
Con la bendición de Dios.
Ay, Ay, Ay,
Que no se muera la esperanza
Ay, Ay, Ay,
Que nos devuelvan la confianza
Que nadie más sienta dolor
Que en cada pueblo brille el sol
Que se acabe la pobreza
Con la bendición de Dios.
Quiero hacerte olvidar,
Si las cosas andan mal
Nunca se muere la esperanza
Voy hacerte una canción
Que te devuelva la ilusión
Quiero ser la lucecita que prenda
El corazón.
Ay, Ay, Ay,
Que no se muera la esperanza
Ay, Ay, Ay,
Que nos devuelvan la confianza
Con un poquito de calor,
Con un cachito de tu amor
Que se acabe la pobreza
Con la bendición de Dios.
Ay, Ay, Ay,
Que no se muera la esperanza
Ay, Ay, Ay,
Que nos devuelvan la confianza
Que nadie más sienta dolor
Que en cada pueblo brille el sol
Que se acabe la pobreza
Con la bendición de Dios.

Avec la bénédiction de Dieu

Je veux te voir rire,
Que tes yeux soient la lumière
Qui m'illuminent si tu me manques.
Je veux te faire oublier,
Si les choses vont mal
L'espoir ne meurt jamais.
Je vais te faire une chanson
Qui te redonne l'espoir
Je veux être la petite lumière qui allume
Le cœur.
Oh, oh, oh,
Que l'espoir ne meure pas
Oh, oh, oh,
Que la confiance nous soit rendue
Avec un peu de chaleur,
Avec un petit morceau de ton amour
Que la pauvreté disparaisse
Avec la bénédiction de Dieu.
Oh, oh, oh,
Que l'espoir ne meure pas
Oh, oh, oh,
Que la confiance nous soit rendue
Que personne ne souffre plus
Que le soleil brille dans chaque village
Que la pauvreté disparaisse
Avec la bénédiction de Dieu.
Je veux te faire oublier,
Si les choses vont mal
L'espoir ne meurt jamais
Je vais te faire une chanson
Qui te redonne l'espoir
Je veux être la petite lumière qui allume
Le cœur.
Oh, oh, oh,
Que l'espoir ne meure pas
Oh, oh, oh,
Que la confiance nous soit rendue
Avec un peu de chaleur,
Avec un petit morceau de ton amour
Que la pauvreté disparaisse
Avec la bénédiction de Dieu.
Oh, oh, oh,
Que l'espoir ne meure pas
Oh, oh, oh,
Que la confiance nous soit rendue
Que personne ne souffre plus
Que le soleil brille dans chaque village
Que la pauvreté disparaisse
Avec la bénédiction de Dieu.