Lyrics and translation Dulce Maria - Amigos con derechos

Amigos con derechos

Suena mi teléfono
Un mensaje tuyo otra vez
Sabes que estrategia usar
Para que yo vuelva a caer

Me quieres manipular
Como si fuera de papel
¿A quién quieres engañar?
Te reciclas sobre mi piel

No seré
Un capricho tuyo esta vez
Un antojo, un simple plan B
Tu salida de emergencia

Yo jugué
A fingir que todo iba bien
Y de que no me enamoré
Fui tu amiga con derechos
Sin derecho al amor

Tantas noches esperé
Esta historia un nuevo final
Y por más que imaginé
Me despierta la realidad

Me quieres manipular
Como si fuera de papel
¿A quién quieres engañar?
Te reciclas sobre mi piel

No seré
Un capricho tuyo esta vez
Un antojo, un simple plan B
Tu salida de emergencia

Yo jugué
A fingir que todo iba bien
Y de que no me enamoré
Fui tu amiga con derechos
Sin derecho al amor

No seré
Un capricho tuyo esta vez
Un antojo, un simple plan B
Tu salida de emergencia

Yo jugué
A fingir que todo iba bien
Y de que no me enamoré
Fui tu amiga con derechos
Sin derecho al amor

(Sin derecho al amor)
(Sin derecho al amor)
(Sin derecho al amor, amor)

Amis avec avantages

Mon téléphone sonne
Encore un message de toi
Tu sais quelle stratégie utiliser
Pour me faire retomber

Tu veux me manipuler
Comme si j'étais en papier
Qui essaies-tu de tromper ?
Tu te recycles sur ma peau

Je ne serai pas
Un caprice de toi cette fois
Une envie, un simple plan B
Ta sortie d'urgence

J'ai joué
À faire semblant que tout allait bien
Et que je ne suis pas tombée amoureuse
J'étais ton amie avec avantages
Sans droit à l'amour

J'ai tant attendu ces nuits
Une nouvelle fin à cette histoire
Et malgré tous mes rêves
La réalité me réveille

Tu veux me manipuler
Comme si j'étais en papier
Qui essaies-tu de tromper ?
Tu te recycles sur ma peau

Je ne serai pas
Un caprice de toi cette fois
Une envie, un simple plan B
Ta sortie d'urgence

J'ai joué
À faire semblant que tout allait bien
Et que je ne suis pas tombée amoureuse
J'étais ton amie avec avantages
Sans droit à l'amour

Je ne serai pas
Un caprice de toi cette fois
Une envie, un simple plan B
Ta sortie d'urgence

J'ai joué
À faire semblant que tout allait bien
Et que je ne suis pas tombée amoureuse
J'étais ton amie avec avantages
Sans droit à l'amour

(Sans droit à l'amour)
(Sans droit à l'amour)
(Sans droit à l'amour, amour)