Lyrics and translation Dulce Maria - Despídete

Despídete

Sabes bien que siempre quise estar contigo
Que viví tan solo para ti
Y por esperarte me perdí
En este laberinto frío y gris

Me cansé de tanto perseguir tu sombra
De sentir un amor a la mitad
Y mi corazón no pudo más
No quiero dar un pasó atrás
Es hora de decir adiós

Despídete
El tiempo se acabó
Has perdido en este juego
Te burlaste de mi amor
Y olvídame
Como cuando estaba ahí
A tu lado suplicando
Que me amaras como yo te amé a ti

No podrás ni tú ni nadie convencerme
De seguir, ¿qué caso tiene ya?
Me enseñaste a amar la soledad
No quiero dar un paso atrás
Es hora de decir adiós

Despídete
El tiempo se acabó
Has perdido en este juego
Te burlaste de mi amor
Olvídame
Como cuando estaba ahí
A tu lado suplicando
Que me amaras como yo te amé a ti

Ya no hay nada por salvar
Esto es punto final
Despídete de mí

Despídete
El tiempo se acabó
Has perdido en este juego
Te burlaste de mi amor
Y olvídame
Como cuando estaba ahí
A tu lado suplicando
Que me amaras como yo te amé a ti

Прощай

Ты знаешь, я всегда хотела быть с тобой,
Что жила только для тебя,
И, ожидая тебя, потерялась
В этом холодном, сером лабиринте.

Я устала преследовать твою тень,
Чувствовать лишь половину любви,
И мое сердце больше не может,
Я не хочу делать шаг назад,
Пора сказать прощай.

Прощай,
Время истекло,
Ты проиграл в этой игре,
Ты насмехался над моей любовью.
И забудь меня,
Как тогда, когда я была рядом,
У твоих ног, умоляя
Полюбить меня так, как я любила тебя.

Ни ты, ни кто-либо другой не сможет убедить меня
Продолжать, какой в этом смысл?
Ты научил меня любить одиночество.
Я не хочу делать шаг назад,
Пора сказать прощай.

Прощай,
Время истекло,
Ты проиграл в этой игре,
Ты насмехался над моей любовью.
Забудь меня,
Как тогда, когда я была рядом,
У твоих ног, умоляя
Полюбить меня так, как я любила тебя.

Больше нечего спасать,
Это конец,
Прощай.

Прощай,
Время истекло,
Ты проиграл в этой игре,
Ты насмехался над моей любовью.
И забудь меня,
Как тогда, когда я была рядом,
У твоих ног, умоляя
Полюбить меня так, как я любила тебя.