Lyrics and translation Dulce Maria - Dicen

Dicen

Dicen que si tienes un amor lo dejas libre y si regresa es tuyo
Pero qué pasa cuando nunca lo fue
Y se llevó algo tuyo, tu corazón, como regresa

Dicen que si lloras por haber perdido el sol,
Nunca veras las estrellas
Pero qué pasa cuando al cielo ves
Y solo hay nubes negras, sobre ti, color tristeza

Dicen que los ojos Son el espejo del alma
Y si te rompe una pedrada de traición, No llega la calma.

Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo cuando no estás.

Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo cuando no estás.

Una mirada dice más que mil palabras amor
Cuando te tengo y cuando no estás.

Dicen que en algún lugar del mundo
Existe nuestra alma gemela,
Pero qué pasa cuando un día la ves
Y se te va de las manos Sin querer, como le encuentras.

Dicen que los ojos Son el espejo del alma
Y si te rompe una pedrada de traición, No llega la calma.

Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo cuando no estás.

Yo ya no sé si tu amor duele más
Cuando te tengo cuando no estás.

Una mirada dice más que mil palabras amor
Cuando te tengo y cuando no estás.

Nadie entiende el amor, Nadie entiende el amor, Nadie entiende el amor,
Nadie entiende!
Nadie entiende el amor, Nadie entiende el amor...

Ils disent

Ils disent que si tu as un amour, tu le laisses libre et s’il revient, il est à toi
Mais que se passe-t-il quand il n’a jamais été à toi
Et qu’il a emporté quelque chose de toi, ton cœur, comment revient-il ?

Ils disent que si tu pleures d’avoir perdu le soleil,
Tu ne verras jamais les étoiles
Mais que se passe-t-il quand tu regardes le ciel
Et qu’il n’y a que des nuages noirs, au-dessus de toi, de couleur tristesse ?

Ils disent que les yeux sont le miroir de l’âme
Et si une pierre de trahison te brise, le calme n’arrive pas.

Je ne sais plus si ton amour fait plus mal
Quand je te tiens quand tu n’es pas là.

Je ne sais plus si ton amour fait plus mal
Quand je te tiens quand tu n’es pas là.

Un regard en dit plus que mille mots mon amour
Quand je te tiens et quand tu n’es pas là.

Ils disent qu’il existe quelque part dans le monde
Notre âme sœur,
Mais que se passe-t-il quand tu la vois un jour
Et qu’elle te glisse des mains sans le vouloir, comment la retrouves-tu ?

Ils disent que les yeux sont le miroir de l’âme
Et si une pierre de trahison te brise, le calme n’arrive pas.

Je ne sais plus si ton amour fait plus mal
Quand je te tiens quand tu n’es pas là.

Je ne sais plus si ton amour fait plus mal
Quand je te tiens quand tu n’es pas là.

Un regard en dit plus que mille mots mon amour
Quand je te tiens et quand tu n’es pas là.

Personne ne comprend l’amour, Personne ne comprend l’amour, Personne ne comprend l’amour,
Personne ne comprend!
Personne ne comprend l’amour, Personne ne comprend l’amour...