Lyrics and translation Dulce Maria - El Hechizo

El Hechizo

Cae la noche de San Juan
Y mi corazón sabe que tú vendrás
Invisible para tí y finjo bailar si pasas junto a mí

Y hoy susurro las palabras que me harán valiente
Abracadabra, la gente se detiene
Y tú, sólo tú perteneces a este lado de la luz

Mírame, mírame a los ojos y dime qué ves?
Mírame y escucha contar hasta diez
Hoy es luna llena y todo gira, gira, gira, gira

Y sígueme, deja que el hechizo te mueva los pies
Da un paso adelante y luego bésame
Que el aire, la magia y la cabeza me da vueltas

Basta con parpadear
Y la realidad vuelve a ser mi lugar
Los conjuros son así
Vienen y van cuando eres aprendiz

Y hoy susurro las palabras que me harán valiente
Abracadabra, la gente se detiene
Y tú, sólo tú perteneces a este lado de la luz

Mírame, mírame a los ojos y dime qué ves?
Mírame y escucha contar hasta diez
Hoy es luna llena y todo gira, gira, gira, gira

Y sígueme, deja que el hechizo te mueva los pies
Da un paso adelante y luego bésame
Que el aire, la magia y la cabeza me da vueltas

Oh, oh, la cabeza me da vueltas
Oh, oh, la cabeza me da vueltas
Oh, oh, la cabeza me da vueltas
Oh, oh

Le Sort

La nuit de la Saint-Jean arrive
Et mon cœur sait que tu viendras
Invisible pour toi, je fais semblant de danser si tu passes près de moi

Et aujourd'hui, je murmure les mots qui me rendront courageuse
Abracadabra, les gens s'arrêtent
Et toi, toi seul, appartiens à ce côté de la lumière

Regarde-moi, regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois ?
Regarde-moi et écoute compter jusqu'à dix
Aujourd'hui, il y a pleine lune et tout tourne, tourne, tourne, tourne

Et suis-moi, laisse le sort te faire bouger les pieds
Fais un pas en avant, puis embrasse-moi
Que l'air, la magie et ma tête me donnent le tournis

Il suffit de cligner des yeux
Et la réalité redevient mon lieu
Les sorts sont comme ça
Ils vont et viennent quand on est apprenti

Et aujourd'hui, je murmure les mots qui me rendront courageuse
Abracadabra, les gens s'arrêtent
Et toi, toi seul, appartiens à ce côté de la lumière

Regarde-moi, regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu vois ?
Regarde-moi et écoute compter jusqu'à dix
Aujourd'hui, il y a pleine lune et tout tourne, tourne, tourne, tourne

Et suis-moi, laisse le sort te faire bouger les pieds
Fais un pas en avant, puis embrasse-moi
Que l'air, la magie et ma tête me donnent le tournis

Oh, oh, ma tête me donne le tournis
Oh, oh, ma tête me donne le tournis
Oh, oh, ma tête me donne le tournis
Oh, oh