Lyrics and translation Dulce Maria - Te Daría Todo

Te Daría Todo

En tu silencio oigo mi voz
Pidiendo a gritos amor
Maldito miedo que al igual que a ti me ha atado a la razón

Gustosa te daría, mi amor, la vida entera
Gustosa aceptaría vivir y morir a tu lado

Te daría todo
Si el miedo no insistiera en que te vas a ir
Te daría todo
Si mi alma que ahora es tuya se pudiera ir contigo

Sueño a tu lado, todo es tranquilidad
Pero, de pronto, llega esa oscuridad
Que me despierta y ensombrece mi mundo

Gustosa te daría, mi amor, la vida entera
Gustosa aceptaría vivir y morir a tu lado

Te daría todo
Si el miedo no insistiera en que te vas a ir
Te daría todo
Si mi alma que ahora es tuya se pudiera ir contigo

Yo guardo un rayo de esperanza
En el corazón que se revela la razón
Y cuando ganan mis sentidos
Este amor infinito me inunda de ti
Me inunda de ti, me inunda de ti

Te daría todo
Si el miedo no insistiera en que te vas a ir
Te daría todo
Si mi alma que ahora es tuya se pudiera ir contigo

Je te donnerais tout

Dans ton silence, j'entends ma voix
Criant d'amour
Mauvaise peur qui, comme toi, m'a lié à la raison

Avec plaisir, je te donnerais, mon amour, toute ma vie
Avec plaisir, j'accepterais de vivre et de mourir à tes côtés

Je te donnerais tout
Si la peur n'insistait pas sur le fait que tu vas partir
Je te donnerais tout
Si mon âme qui est maintenant la tienne pouvait partir avec toi

Je rêve à tes côtés, tout est tranquillité
Mais, soudain, cette obscurité arrive
Qui me réveille et assombrit mon monde

Avec plaisir, je te donnerais, mon amour, toute ma vie
Avec plaisir, j'accepterais de vivre et de mourir à tes côtés

Je te donnerais tout
Si la peur n'insistait pas sur le fait que tu vas partir
Je te donnerais tout
Si mon âme qui est maintenant la tienne pouvait partir avec toi

Je garde un rayon d'espoir
Dans le cœur qui révèle la raison
Et lorsque mes sens gagnent
Cet amour infini me submerge de toi
Me submerge de toi, me submerge de toi

Je te donnerais tout
Si la peur n'insistait pas sur le fait que tu vas partir
Je te donnerais tout
Si mon âme qui est maintenant la tienne pouvait partir avec toi