Un Minuto Sin Dolor - Dulce Maria translation in German

Un Minuto Sin Dolor

Caminé sobre el fuego a tu lado
Me entregué como un ciego de la mano
Fuiste tú como hielo en mis pies, ya cansados
Y yo no supe verlo

Yo sé muy bien que en tus planes no existo
No hay nada que esconder

Quédate, solo un minuto entre los dos será eterno
Mírame, no digas nada, abrázame en silencio
Si quieres huir después, yo no te seguiré
Quédate, aunque no hay nada entre tú y yo
Dame un minuto sin dolor
Dame un minuto sin dolor

Descubriste en mis ojos mil tormentas del pasado
Y encontré que los tuyos me miraban como extraño
Fueron noches enteras esperando
Tu paciencia expiró

Yo sé muy bien que en tus planes no existo
No hay nada que esconder

Quédate, solo un minuto entre los dos será eterno
Mírame, no digas nada, abrázame en silencio
Si quieres huir después, yo no te seguiré
Quédate, aunque no hay nada entre tú y yo
Dame un minuto sin dolor
Dame un minuto sin dolor

Yo sé muy bien que en tus planes no existo
No hay nada que esconder

Quédate, solo un minuto entre los dos será eterno
Mírame, no digas nada, abrázame en silencio

Quédate, solo un minuto entre los dos será eterno
Mírame, no digas nada, abrázame en silencio
Si quieres huir después, yo no te seguiré
Quédate, aunque no hay nada entre tú y yo
Dame un minuto sin dolor
Dame un minuto sin dolor

Dame un minuto sin dolor

Eine Minute Ohne Schmerz

Ich ging an deiner Seite über Feuer
Ich gab mich hin wie eine Blinde, Hand in Hand
Du warst wie Eis unter meinen schon müden Füßen
Und ich konnte es nicht sehen

Ich weiß sehr gut, dass ich in deinen Plänen nicht existiere
Es gibt nichts zu verbergen

Bleib, nur eine Minute zwischen uns beiden wird ewig sein
Sieh mich an, sag nichts, umarme mich schweigend
Wenn du danach fliehen willst, werde ich dir nicht folgen
Bleib, auch wenn nichts zwischen dir und mir ist
Gib mir eine Minute ohne Schmerz
Gib mir eine Minute ohne Schmerz

Du entdecktest in meinen Augen tausend Stürme der Vergangenheit
Und ich fand heraus, dass deine mich wie eine Fremde ansahen
Es waren ganze Nächte des Wartens
Deine Geduld lief ab

Ich weiß sehr gut, dass ich in deinen Plänen nicht existiere
Es gibt nichts zu verbergen

Bleib, nur eine Minute zwischen uns beiden wird ewig sein
Sieh mich an, sag nichts, umarme mich schweigend
Wenn du danach fliehen willst, werde ich dir nicht folgen
Bleib, auch wenn nichts zwischen dir und mir ist
Gib mir eine Minute ohne Schmerz
Gib mir eine Minute ohne Schmerz

Ich weiß sehr gut, dass ich in deinen Plänen nicht existiere
Es gibt nichts zu verbergen

Bleib, nur eine Minute zwischen uns beiden wird ewig sein
Sieh mich an, sag nichts, umarme mich schweigend

Bleib, nur eine Minute zwischen uns beiden wird ewig sein
Sieh mich an, sag nichts, umarme mich schweigend
Wenn du danach fliehen willst, werde ich dir nicht folgen
Bleib, auch wenn nichts zwischen dir und mir ist
Gib mir eine Minute ohne Schmerz
Gib mir eine Minute ohne Schmerz

Gib mir eine Minute ohne Schmerz