Lyrics and translation Dulce Maria - Un Minuto Sin Dolor

Un Minuto Sin Dolor

Caminé sobre el fuego a tu lado
Me entregué como un ciego de la mano
Fuiste tú como hielo en mis pies, ya cansados
Y yo no supe verlo

Yo sé muy bien que en tus planes no existo
No hay nada que esconder

Quédate, solo un minuto entre los dos será eterno
Mírame, no digas nada, abrázame en silencio
Si quieres huir después, yo no te seguiré
Quédate, aunque no hay nada entre tú y yo
Dame un minuto sin dolor
Dame un minuto sin dolor

Descubriste en mis ojos mil tormentas del pasado
Y encontré que los tuyos me miraban como extraño
Fueron noches enteras esperando
Tu paciencia expiró

Yo sé muy bien que en tus planes no existo
No hay nada que esconder

Quédate, solo un minuto entre los dos será eterno
Mírame, no digas nada, abrázame en silencio
Si quieres huir después, yo no te seguiré
Quédate, aunque no hay nada entre tú y yo
Dame un minuto sin dolor
Dame un minuto sin dolor

Yo sé muy bien que en tus planes no existo
No hay nada que esconder

Quédate, solo un minuto entre los dos será eterno
Mírame, no digas nada, abrázame en silencio

Quédate, solo un minuto entre los dos será eterno
Mírame, no digas nada, abrázame en silencio
Si quieres huir después, yo no te seguiré
Quédate, aunque no hay nada entre tú y yo
Dame un minuto sin dolor
Dame un minuto sin dolor

Dame un minuto sin dolor

Une Minute Sans Douleur

J'ai marché sur le feu à tes côtés
Je me suis livrée comme une aveugle de la main
Tu étais comme de la glace sur mes pieds, déjà fatigués
Et je ne l'ai pas vu

Je sais très bien que dans tes plans, je n'existe pas
Il n'y a rien à cacher

Reste, juste une minute entre nous deux sera éternelle
Regarde-moi, ne dis rien, embrasse-moi en silence
Si tu veux t'enfuir après, je ne te suivrai pas
Reste, même s'il n'y a rien entre toi et moi
Donne-moi une minute sans douleur
Donne-moi une minute sans douleur

Tu as découvert dans mes yeux mille tempêtes du passé
Et j'ai trouvé que les tiens me regardaient comme un étranger
Ce furent des nuits entières à attendre
Ta patience a expiré

Je sais très bien que dans tes plans, je n'existe pas
Il n'y a rien à cacher

Reste, juste une minute entre nous deux sera éternelle
Regarde-moi, ne dis rien, embrasse-moi en silence
Si tu veux t'enfuir après, je ne te suivrai pas
Reste, même s'il n'y a rien entre toi et moi
Donne-moi une minute sans douleur
Donne-moi une minute sans douleur

Je sais très bien que dans tes plans, je n'existe pas
Il n'y a rien à cacher

Reste, juste une minute entre nous deux sera éternelle
Regarde-moi, ne dis rien, embrasse-moi en silence

Reste, juste une minute entre nous deux sera éternelle
Regarde-moi, ne dis rien, embrasse-moi en silence
Si tu veux t'enfuir après, je ne te suivrai pas
Reste, même s'il n'y a rien entre toi et moi
Donne-moi une minute sans douleur
Donne-moi une minute sans douleur

Donne-moi une minute sans douleur