Dulce Pontes - A Minha Barquinha - translation of the lyrics into French
Dulce Pontes A Minha Barquinha

Dulce Pontes - A Minha Barquinha

Lyrics and translation Dulce Pontes - A Minha Barquinha




A Minha Barquinha
Ma petite barque
Joga dentro do mar
Lance-la dans la mer
A minha barquinha
Ma petite barque
O vento lento a soprar
Le vent souffle doucement
A minha barquinha
Ma petite barque
Vai no regaço da noite
Elle va dans le giron de la nuit
Uma casca de noz
Une coque de noix
Vai no abraço da sorte
Elle va dans l'étreinte du destin
Que há dentro de nós
Qui est en nous
Vai numa estrela cadente
Elle va sur une étoile filante
A minha barquinha
Ma petite barque
E em cada estrela presente
Et dans chaque étoile présente
Outra igual há minha
Une autre semblable à la mienne
E eram tantas no mar
Et il y en avait tant sur la mer
Acendendo o céu
Allumant le ciel
Que a Lua fez um colar
Que la Lune a fait un collier
E amanheceu
Et l'aube est arrivée
Joga dentro do mar
Lance-la dans la mer
A minha barquinha
Ma petite barque
O vento lento a soprar
Le vent souffle doucement
A minha barquinha
Ma petite barque
Vai no regaço da noite
Elle va dans le giron de la nuit
Uma casca de noz
Une coque de noix
Vai no abraço da sorte
Elle va dans l'étreinte du destin
Que há dentro de nós
Qui est en nous
Vai numa estrela cadente
Elle va sur une étoile filante
A minha barquinha
Ma petite barque
E em cada estrela presente
Et dans chaque étoile présente
Outra igual há minha
Une autre semblable à la mienne
E eram tantas no mar
Et il y en avait tant sur la mer
Acendendo o céu
Allumant le ciel
Que a Lua fez um colar
Que la Lune a fait un collier
E amanheceu
Et l'aube est arrivée




Writer(s): DULCE PONTES
Dulce Pontes - O Primeiro Canto
Album
O Primeiro Canto
date of release
01-01-2000

1 A Minha Barquinha
2 Velha Chica (Com Waldemar Bastos)
3 Balada Para Un Loco
4 Ai Solidom
5 Ondeia (Agua)
6 O primeiro Canto (Dedicado a Jose Afonso)
7 Porto De Magoas
8 Patio Dos Amores
9 E Tao Grande O Alentejo
10 Suite Da Terra
11 O Que For, Ha-De Ser (Ar)
12 Tirioni
13 Fado-Mae
14 Patio De Los Amores - Spanish Version
Attention! Feel free to leave feedback.