Lyrics and translation Dulce Pontes - A sul da América

A sul da América

Cálidas brisas do Sul
No baloiço das marés,
Pinto o mar de azul
E sinto a espuma nos pés
Estás sempre longe de mim
Mesmo que estejas aqui.
Quando me olhas assim
Existo só para ti,
Perdi-me
De mim
A Sul da América
No dia em que te encontrei.
Nesse beijo que te dei
A vida nunca terminou.
A Sul da América,
Já não sei voltar atrás,
Já não sei viver em paz
Sem a tua certeza amor
Já não sei quem sou
Doce murmúrio do mar.
Doce cheiro a terra quente
E alguém a cantar
Um canto dolente.
Estás sempre perto de mim
Mesmo se não estas aqui,
Não há principio nem fim
Existo só para ti
Perdi-me
De mim

К югу от Америки

Теплые южные бризы
На волнах приливов,
Я рисую море синим
И чувствую пену на ногах.
Ты всегда далеко от меня,
Даже когда ты здесь.
Когда ты смотришь на меня так,
Я существую только для тебя.
Я потеряла себя,
Себя
К югу от Америки,
В тот день, когда я встретила тебя.
В том поцелуе, что я тебе подарила,
Жизнь никогда не заканчивалась.
К югу от Америки,
Я уже не могу вернуться назад,
Я уже не могу жить в мире
Без твоей уверенности, любовь моя.
Я уже не знаю, кто я.
Сладкий шепот моря,
Сладкий запах теплой земли
И кто-то поет
Печальную песню.
Ты всегда рядом со мной,
Даже если тебя здесь нет.
Нет ни начала, ни конца,
Я существую только для тебя.
Я потеряла себя,
Себя.