Lyrics and translation Dulce Pontes - Ai Solidom

Ai Solidom

Se passeares no adro, ai solidom, solidom
No dia do meu enterro
Diz à terra que não coma, ai solidom, solidom
As tranças ao meu cabelo

Ó bonequinha agora, agora, ó bonequinha
Ó bonequinha agora já
Se te apanhasse aqui sozinha, ó bonequinha
Dava-te um beijo na carinha
Ó bonequinha, ó bonequinha

A Oliveira se queixa, ai solidom, solidom
Se queixa e tem razão
Que lhe colhem a azeitona, ai solidom, solidom
Deitam-lhe a folha ao chão
Ó bonequinha agora, agora, ó bonequinha
Ó bonequinha agora já
Se te apanhasse aqui sozinha, ó bonequinha
Dava-te um beijo na carinha
Ó bonequinha, ó bonequinha

Ах, солидом

Если будешь гулять во дворе, ах, солидом, солидом,
В день моих похорон,
Скажи земле, чтобы не трогала, ах, солидом, солидом,
Косы моих волос.

О, куколка моя, сейчас, сейчас, о, куколка,
О, куколка моя, уже сейчас,
Если бы я застал тебя здесь одну, о, куколка,
Я бы поцеловал тебя в щёчку.
О, куколка, о, куколка.

Олива жалуется, ах, солидом, солидом,
Жалуется, и не без причины,
Что с неё собирают оливки, ах, солидом, солидом,
И бросают листья на землю.
О, куколка моя, сейчас, сейчас, о, куколка,
О, куколка моя, уже сейчас,
Если бы я застал тебя здесь одну, о, куколка,
Я бы поцеловал тебя в щёчку.
О, куколка, о, куколка.