Lyrics and translation Dulce Pontes - Brisa do Coração

Brisa do Coração

Lua que brilha branca na manhã
Sobre o mercado dos melões de Ouro
Curiosa espreita as casas cor de rosa
À procura do nosso tesouro

O segredo a descobrir está fechado em nós
O tesouro brilha aqui embala o coração mas
Está escondido nas palavras e nas mãos ardentes
Na doçura de chorar nas carícias quentes

No brilho azul do ar uma gaivota
No mar branco de espuma sonoro
Curiosa espreita as velas cor de rosa
À procura do nosso tesouro

O segredo a descobrir está fechado em nós
O tesouro brilha aqui embala o coração mas
Está escondido nas palavras e nas mãos ardentes
Na doçura de chorar nas carícias quentes

Дыхание сердца

Луна, что сияет белым в утро,
Над рынком золотых дынь,
Любопытно заглядывает в дома цвета розы,
В поисках нашего сокровища.

Секрет, который нужно раскрыть, заключен в нас,
Сокровище сияет здесь, баюкает сердце,
Но оно спрятано в словах и в горячих руках,
В сладости слез, в нежных ласках.

В синеве воздуха чайка,
В белом пенном море звонком,
Любопытно заглядывает в паруса цвета розы,
В поисках нашего сокровища.

Секрет, который нужно раскрыть, заключен в нас,
Сокровище сияет здесь, баюкает сердце,
Но оно спрятано в словах и в горячих руках,
В сладости слез, в нежных ласках.