Lyrics and translation Dulce Pontes - Canção de Embalar

Canção de Embalar

Dorme meu menino a estrela d′alva
Já a procurei e não a vi
Se ela não vier de madrugada
Outra que eu souber será para ti
Outra que eu souber será para ti

Outra que eu souber na noite escura
Sobre o teu sorriso de encantar
Ouvirás cantando nas alturas
Trovas e cantigas de embalar
Trovas e cantigas de embalar

Trovas e cantigas muito belas
Afina a garganta meu cantor
Quando a luz se apaga nas janelas
Perde a estrela d'alva o seu fulgor
Perde a estrela d′alva o seu fulgor

Perde a estrela d'alva pequenina
Se outra não vier para a render
Dorme que ainda a noite é uma menina
Deixa-a vir também adormecer
Deixa-a vir também adormecer.

Колыбельная

Спи, мой мальчик, утренняя звезда
Я её искала и не нашла.
Если она не придёт на рассвете,
Другую, которую я знаю, найду для тебя.
Другую, которую я знаю, найду для тебя.

Другую, которую я знаю, в тёмной ночи,
Над твоей очаровательной улыбкой,
Ты услышишь пение в вышине
Стихи и колыбельные песни.
Стихи и колыбельные песни.

Стихи и колыбельные очень красивые,
Настрой свой голос, мой певец,
Когда свет гаснет в окнах,
Утренняя звезда теряет свое сияние.
Утренняя звезда теряет свое сияние.

Маленькая утренняя звезда теряет свое сияние,
Если другая не придет ей на смену.
Спи, ведь ночь еще молода,
Пусть она тоже придет и уснет.
Пусть она тоже придет и уснет.