Lyrics and translation Dulce Pontes - Canto do Risco

Canto da guerra e paz, canto sem nome
Um cantar por cantar o que nos resta
Da alegria do povo e o que mais some
Uma cantada livre em tom de festa

Que canto é esse que enfuna e abarca
As velas do meu risco timoneiro?
Unge as águas e o sal da minha barca
Canta e navega o mar de outro veleiro?

Primeiro canto em teu cantar e dor
Não é apenas canto, mas o grito
De liberdade que nasceu d'amor
E foi cantar no palco do infinito

E se queimar aquele fogo morto
E uma fogueira que só se apagou
Quando a chama de luz de um anjo torto
Viu um cravo vermelho, desposou

Canto da guerra e paz, canto sem nome
Um cantar por cantar o que nos resta
Da alegria do povo e o que mais some
Uma cantata livre em tom de festa

Que canto é esse que enfuna e abarca
As velas do meu risco timoneiro?
Unge as águas e o sal da minha barca
Canta e navega o mar de outro veleiro?

Ou seja, uma cantiga portuguesa
Lírica e leve, trovas naturais
De mal ou bem querer, sem mais nobrezas
Cantilenas ou peças de jograis

Poética, balada, verso ancestral
Teu canto é poesia, amor e pranto
Cancioneiro da história e do real
Uma ode flauteando em meu espanto

Угол войны и мира, уголок без имени
Петь, петь, что нам осталось
Радость народа и, что более some
Один пел бесплатно в тон платья

Я пою то, что enfuna и охватывает
Свечи из мой риск рулевой?
Помазует воду и соль из моей barca
Поет и переходит в море других парусник?

Первый угловой в твоем петь и боль
Это не только угол, но крик
Свободы, который родился d'любовь
И был петь на сцене бесконечности

И если гореть, то огонь убит
И костер, который только что погас,
Когда пламя света ангел криво
Увидел красной гвоздики, женился

Угол войны и мира, уголок без имени
Петь, петь, что нам осталось
Радость народа и, что более some
Одна кантата бесплатно в тон платья

Я пою то, что enfuna и охватывает
Свечи из мой риск рулевой?
Помазует воду и соль из моей barca
Поет и переходит в море других парусник?

То есть, песенка португальский
Лирические и легкий, trovas природных
Плохо или хорошо хотеть, не более nobrezas
Cantilenas или части шутов

Поэтическая баллада, оборотная сторона предков
Твой углу, литература, любовь и скорбь
Songbook истории и реальной
Ода flauteando в мой ужас