Lyrics and translation Dulce Pontes - Fado-Mae

Fado-Mae

Ai, minha fonte, meu rio
Ai, de água tão pura e bela
Nos seus olhos um sol
Que é a minha janela

Quem me dera ser o mar
P′ra a embalar e adormecê-la

E não deixar seu corpo arrefecer
Agasalhar-lhe o peito em minha mão
E não deixar o vento, a chuva, a mágoa
A solidão na sua água mergulhar meu coração

Quem me dera ser o mar
P'ra a embalar e adormecê-la

Quem me dera ser o mar
P′ra a embalar e adormecê-la

E não deixar seu corpo arrefecer
Agasalhar-lhe o peito em minha mão
E não deixar o vento, a chuva, a mágoa
A solidão na sua água mergulhar meu coração

Quem me dera ser o mar
P'ra a embalar e adormecê-la

Fado-Mae

Oh, ma source, mon fleuve
Oh, d'eau si pure et belle
Dans tes yeux un soleil
Qui est ma fenêtre

Comme j'aimerais être la mer
Pour te bercer et t'endormir

Et ne pas laisser ton corps se refroidir
Réchauffer ton cœur dans ma main
Et ne pas laisser le vent, la pluie, la tristesse
La solitude dans ton eau, plonger mon cœur

Comme j'aimerais être la mer
Pour te bercer et t'endormir

Comme j'aimerais être la mer
Pour te bercer et t'endormir

Et ne pas laisser ton corps se refroidir
Réchauffer ton cœur dans ma main
Et ne pas laisser le vent, la pluie, la tristesse
La solitude dans ton eau, plonger mon cœur

Comme j'aimerais être la mer
Pour te bercer et t'endormir