Lyrics and translation Dulce Pontes - Fado-Mae

Fado-Mae

Ai, minha fonte, meu rio
Ai, de água tão pura e bela
Nos seus olhos um sol
Que é a minha janela

Quem me dera ser o mar
P′ra a embalar e adormecê-la

E não deixar seu corpo arrefecer
Agasalhar-lhe o peito em minha mão
E não deixar o vento, a chuva, a mágoa
A solidão na sua água mergulhar meu coração

Quem me dera ser o mar
P'ra a embalar e adormecê-la

Quem me dera ser o mar
P′ra a embalar e adormecê-la

E não deixar seu corpo arrefecer
Agasalhar-lhe o peito em minha mão
E não deixar o vento, a chuva, a mágoa
A solidão na sua água mergulhar meu coração

Quem me dera ser o mar
P'ra a embalar e adormecê-la

Фаду-Мать

Ах, мой источник, моя река,
Ах, с такой чистой и прекрасной водой,
В твоих глазах солнце,
Которое — моё окно.

Если бы я могла стать морем,
Чтобы убаюкать тебя и усыпить.

И не дать твоему телу остыть,
Согреть твою грудь в моей руке,
И не дать ветру, дождю, печали,
Одиночеству в твоей воде погрузить мое сердце.

Если бы я могла стать морем,
Чтобы убаюкать тебя и усыпить.

Если бы я могла стать морем,
Чтобы убаюкать тебя и усыпить.

И не дать твоему телу остыть,
Согреть твою грудь в моей руке,
И не дать ветру, дождю, печали,
Одиночеству в твоей воде погрузить мое сердце.

Если бы я могла стать морем,
Чтобы убаюкать тебя и усыпить.