Lyrics and translation Dulce Pontes - Fado os Maias
O
coração
amordaçado
Le
cœur
bâillonné
Bate
calado,
quase
deixou
de
bater
Bat
silencieusement,
il
a
presque
cessé
de
battre
Esta
paixão
sabe
a
pecado
é
dor
Cette
passion
a
le
goût
du
péché,
c'est
de
la
douleur
É
febre
de
te
ter,
o
mal
de
amor
e
prazer
C'est
de
la
fièvre
de
te
posséder,
le
mal
de
l'amour
et
du
plaisir
É
ir
ao
céu
e
não
entrar
C'est
aller
au
ciel
et
ne
pas
y
entrer
Por
ser
um
pecador
Parce
que
je
suis
un
pécheur
É
partir
e
ficar
C'est
partir
et
rester
Naufragar
num
mar
de
amor
Faire
naufrage
dans
une
mer
d'amour
Nasceu
no
céu
do
teu
olhar
Il
est
né
dans
le
ciel
de
ton
regard
Um
sol
abrasador
Un
soleil
brûlant
Que
me
seduz
com
a
sua
luz
e
o
seu
calor
Qui
me
séduit
par
sa
lumière
et
sa
chaleur
Há
andorinhas
a
voar
Il
y
a
des
hirondelles
qui
volent
Pra
sul
e
o
céu
azul
Vers
le
sud
et
le
ciel
bleu
E
eu
a
morrer,
por
sofrer,
por
te
amar
Et
moi
je
meurs,
de
souffrir,
de
t'aimer
E
a
febre
de
te
ter
Et
la
fièvre
de
te
posséder
A
dor
de
te
perder
amor
La
douleur
de
te
perdre,
mon
amour
A
crescer,
a
crescer
mais
Grandit,
grandit
encore
O
coração
amordaçado
Le
cœur
bâillonné
Bate
calado,
quase
deixou
de
bater
Bat
silencieusement,
il
a
presque
cessé
de
battre
Esta
paixão
sabe
a
pecado
é
dor
Cette
passion
a
le
goût
du
péché,
c'est
de
la
douleur
É
febre
de
te
ter,
o
mal
de
amor
e
prazer
C'est
de
la
fièvre
de
te
posséder,
le
mal
de
l'amour
et
du
plaisir
É
ir
ao
céu
e
não
entrar
C'est
aller
au
ciel
et
ne
pas
y
entrer
Por
ser
um
pecador
Parce
que
je
suis
un
pécheur
É
partir
e
ficar
C'est
partir
et
rester
Naufragar
num
mar
de
amor
Faire
naufrage
dans
une
mer
d'amour
Nasceu
no
céu
do
teu
olhar
Il
est
né
dans
le
ciel
de
ton
regard
Um
sol
abrasador
Un
soleil
brûlant
Que
me
seduz
com
a
sua
luz
e
o
seu
calor
Qui
me
séduit
par
sa
lumière
et
sa
chaleur
Há
andorinhas
a
voar
Il
y
a
des
hirondelles
qui
volent
Pra
sul
num
céu
azul
Vers
le
sud
dans
un
ciel
bleu
E
eu
a
morrer,
a
sofrer,
por
te
amar
Et
moi
je
meurs,
de
souffrir,
de
t'aimer
E
a
febre
de
te
ter
Et
la
fièvre
de
te
posséder
A
dor
de
te
perder
amor
La
douleur
de
te
perdre,
mon
amour
A
crescer,
a
crescer
mais
Grandit,
grandit
encore
E
a
dor
de
te
ter
Et
la
douleur
de
te
posséder
A
dor
de
te
perder
amor
La
douleur
de
te
perdre,
mon
amour
A
crescer,
a
crescer
mais
Grandit,
grandit
encore
Rate the translation
1
Por Esse Mar
2 Fadinho Serrano
3 No Ano Que Vem
4 O infante
5 Canção de Embalar
6 Canção do Mar
7 Uma Mulher Na Cidade
8 O Mar E Tu
9 Amor a Portugal / Your Love
10 Fado os Maias
11 Naufrágio
12 Lágrima
13 Medo
14 Júlia Galdéria
15 Verde Pino, Verde Mastro
16 Todos somos um (Hino Oficial 7 Maravilhas do Mundo)
17 Nu
2 Fadinho Serrano
3 No Ano Que Vem
4 O infante
5 Canção de Embalar
6 Canção do Mar
7 Uma Mulher Na Cidade
8 O Mar E Tu
9 Amor a Portugal / Your Love
10 Fado os Maias
11 Naufrágio
12 Lágrima
13 Medo
14 Júlia Galdéria
15 Verde Pino, Verde Mastro
16 Todos somos um (Hino Oficial 7 Maravilhas do Mundo)
17 Nu
Attention! Feel free to leave feedback.