Lyrics and translation Dulce Pontes - Fado os Maias

Fado os Maias

O coração amordaçado
Bate calado, quase deixou de bater
Esta paixão sabe a pecado é dor
É febre de te ter, o mal de amor e prazer
É ir ao céu e não entrar
Por ser um pecador
É partir e ficar
Naufragar num mar de amor

Nasceu no céu do teu olhar
Um sol abrasador
Que me seduz com a sua luz e o seu calor
Há andorinhas a voar
Pra sul e o céu azul
E eu a morrer, por sofrer, por te amar

E a febre de te ter
A dor de te perder amor
A crescer, a crescer mais

O coração amordaçado
Bate calado, quase deixou de bater
Esta paixão sabe a pecado é dor
É febre de te ter, o mal de amor e prazer

É ir ao céu e não entrar
Por ser um pecador
É partir e ficar
Naufragar num mar de amor

Nasceu no céu do teu olhar
Um sol abrasador
Que me seduz com a sua luz e o seu calor
Há andorinhas a voar
Pra sul num céu azul
E eu a morrer, a sofrer, por te amar

E a febre de te ter
A dor de te perder amor
A crescer, a crescer mais

E a dor de te ter
A dor de te perder amor
A crescer, a crescer mais

Фаду Майи

Сердце, словно в кандалах,
Бьется тихо, еле слышно стучит,
Эта страсть как грех, это боль,
Это жар обладать тобой, мука любви и наслаждение,
Это как в рай попасть и не войти,
Потому что грешна,
Это уйти и остаться,
Утонуть в море любви.

Родилось в небе твоих глаз
Солнце палящее,
Что соблазняет меня своим светом и теплом,
Ласточки летят
На юг, а небо синее,
А я умираю, страдая, любя тебя.

И этот жар обладать тобой,
Боль потерять тебя, любовь моя,
Все растет, растет сильней.

Сердце, словно в кандалах,
Бьется тихо, еле слышно стучит,
Эта страсть как грех, это боль,
Это жар обладать тобой, мука любви и наслаждение.

Это как в рай попасть и не войти,
Потому что грешна,
Это уйти и остаться,
Утонуть в море любви.

Родилось в небе твоих глаз
Солнце палящее,
Что соблазняет меня своим светом и теплом,
Ласточки летят
На юг в синем небе,
А я умираю, страдая, любя тебя.

И этот жар обладать тобой,
Боль потерять тебя, любовь моя,
Все растет, растет сильней.

И боль обладать тобой,
Боль потерять тебя, любовь моя,
Все растет, растет сильней.