Lyrics and translation Dulce Pontes - Garca Pedida

Garca Pedida

Anoiteceu no meu olhar
De feiticeira, de estrela do mar
De céu, de lua cheia
De garça perdida na areia
Anoiteceu no meu olhar
Perdi as penas, não posso voar
Deixei filhos e ninhos
Cuidados, carinhos no mar
Só sei voar dentro de mim
Neste sonho de abraçar
O céu sem fim
O mar, a terra inteira
E trago o mar dentro de mim
Com o céu vivo a sonhar
E vou sonhar até ao fim
Até não mais acordar
Então, voltarei a cruzar
Este céu e este mar
Voarei, voarei sem parar
À volta da terra inteira
Ninhos faria de lua cheia
E depois dormiria na areia
Anoiteceu no meu olhar
De feiticeira, de estrela do mar
De céu, de lua cheia
De garça perdida na areia
Anoiteceu no meu olhar
Perdi as penas, não posso voar
Deixei filhos e ninhos
Cuidados, carinhos no mar
Só sei voar dentro de mim
Neste sonho de abraçar
O céu sem fim
O mar, a terra inteira
E trago o mar dentro de mim
Com o céu vivo a sonhar
E vou sonhar até ao fim
Até não mais acordar
E então, voltarei a cruzar
Este céu e este mar
Voarei, voarei sem parar
À volta da terra inteira
Ninhos faria de lua cheia
E depois dormiria na areia

Garca Pedida

La nuit est tombée dans mon regard
De sorcière, d'étoile de mer
De ciel, de pleine lune
De héron perdu dans le sable
La nuit est tombée dans mon regard
J'ai perdu mes plumes, je ne peux pas voler
J'ai laissé des enfants et des nids
Soins, caresses dans la mer
Je sais seulement voler à l'intérieur de moi
Dans ce rêve d'embrasser
Le ciel sans fin
La mer, la terre entière
Et je porte la mer en moi
Avec le ciel vivant à rêver
Et je vais rêver jusqu'à la fin
Jusqu'à ce que je ne me réveille plus
Alors, je reviendrai à traverser
Ce ciel et cette mer
Je volerai, je volerai sans arrêt
Autour de la terre entière
Je ferais des nids de pleine lune
Et puis je dormirais dans le sable
La nuit est tombée dans mon regard
De sorcière, d'étoile de mer
De ciel, de pleine lune
De héron perdu dans le sable
La nuit est tombée dans mon regard
J'ai perdu mes plumes, je ne peux pas voler
J'ai laissé des enfants et des nids
Soins, caresses dans la mer
Je sais seulement voler à l'intérieur de moi
Dans ce rêve d'embrasser
Le ciel sans fin
La mer, la terre entière
Et je porte la mer en moi
Avec le ciel vivant à rêver
Et je vais rêver jusqu'à la fin
Jusqu'à ce que je ne me réveille plus
Et puis, je reviendrai à traverser
Ce ciel et cette mer
Je volerai, je volerai sans arrêt
Autour de la terre entière
Je ferais des nids de pleine lune
Et puis je dormirais dans le sable