Lyrics and translation Dulce Pontes - Júlia Galdéria

Júlia Galdéria

A Júlia Galdéria
Viveu na miséria
Foi ela a culpada
Marido não tinha
Vivia sozinha
Ali na lançada

Vivia contente
Olhava para a gente
Com ar de chalaça
E tudo o que tinha
Uma garrafinha
Da velha cachaça

A Júlia Galdéria
Um dia morreu
Foi a Taberna do Cinco
A que mais sofreu
Ó, Júlia Galderia
Tua triste história
Pois eu não estou esquecido
E tenho bebido
Em tua memória

Caías aqui, caías ali
E punhas-te em pé
Pelo São Martinho
Bebias bom vinho
E bom agua pé

Júlia malcriada
Estás alcoolizada
Olha a pausa
Bonita pausa
É esse o mistério
Vazaste o baril
Esticaste o pernil
Foste parar ao cemitério

A Júlia Galdéria
Um dia morreu
Foi a Taberna do Cinco
A que mais sofreu
Ó, Júlia Galderia
Tua triste história
Pois eu não estou esquecido
E tenho bebido
Em tua memória

Júlia Galdéria

Júlia Galdéria
A vécu dans la misère
Elle était la coupable
Elle n'avait pas de mari
Elle vivait seule
Là-bas sur la plage

Elle vivait heureuse
Elle regardait les gens
Avec un air rusé
Et tout ce qu'elle avait
Une petite bouteille
De vieille cachaça

Júlia Galdéria
Est morte un jour
C'est la Taverne des Cinq
Qui a le plus souffert
Oh, Júlia Galdéria
Ton histoire triste
Je ne l'ai pas oubliée
Et j'ai bu
À ta mémoire

Tu tombais ici, tu tombais là
Et tu te relevais
Pour la Saint-Martin
Tu buvais du bon vin
Et du bon agropé

Júlia mal élevée
Tu es alcoolisée
Regarde la pause
Belle pause
C'est le mystère
Tu as vidé le baril
Tu as étiré le jambon
Tu es allée au cimetière

Júlia Galdéria
Est morte un jour
C'est la Taverne des Cinq
Qui a le plus souffert
Oh, Júlia Galdéria
Ton histoire triste
Je ne l'ai pas oubliée
Et j'ai bu
À ta mémoire