Lyrics and translation Dulce Pontes - Meu alentejo

Meu alentejo

Eu não sei que tenho em Évora
Que de Évora me estou lembrando
Quando chego ao rio Tejo
As ondas me vão levando
Abalei do Alentejo
Olhei para trás chorando
Alentejo da minh′alma
Tão longe me vais ficando
Ceifeira que andas à calma
Ai, e à calma cifando o trigo
Ceifa as penas da minh'alma
Ceifa-as leva-as contigo

Mon Alentejo

Je ne sais pas ce que j'ai à Évora
Qui me fait me souvenir d'Évora
Quand j'arrive au fleuve Tage
Les vagues m'emportent
J'ai quitté l'Alentejo
J'ai regardé derrière moi en pleurant
Alentejo de mon âme
Tu t'éloignes de moi
Moissonneuse qui avances calmement
Ah, et calmement, en coupant le blé
Coupe les peines de mon âme
Coupe-les, emporte-les avec toi