Lyrics and translation Dulce Pontes - Modinha das Saias

Modinha das Saias

Saia
Na saia a faia,
Na saia, a faia
Na saia, a saia, a faia, a saia
Que é de cambraia,
A saia, a saia!
E ser catraia,
Alfaia sou.
Vou rodar a saia
Olaré, virou!
Dá reviravolta,
Um dois três: voou!
Fogo e água
Terra e sal
Mandrágora
Luz cristal!
Brilha e brilha mais,
Brilha que brilha
Nos madrigais.
Brilhará, brilhou!
Vour rodar a saia
E a saia virou,
Torna a rodar e outra vez girar,
Olaré, virou!
Olaré, traz-traz!
Um, dois três virou
E outra vez atrás,
Torna a rodar,
Olaré traz-traz,
Um dois três virou
E em frente rodou!

Мода на юбки

Юбка
В юбке складка,
В юбке складка,
В юбке, юбке, складка, юбка,
Что из батиста,
Юбка, юбка!
И быть кокеткой,
Мне суждено.
Буду кружить юбкой,
Опа, повернулась!
Делаю оборот,
Раз, два, три: взлетела!
Огонь и вода,
Земля и соль,
Мандрагора,
Свет хрусталя!
Сияй и сияй ещё ярче,
Сияй, что сияет
В мадригалах.
Засияет, засияла!
Буду кружить юбкой,
И юбка повернулась,
Снова кружиться и вновь вертеться,
Опа, повернулась!
Опа, назад-назад!
Раз, два, три, повернулась,
И снова назад,
Снова кружиться,
Опа, назад-назад,
Раз, два, три, повернулась
И вперед закружилась!