Lyrics and translation Dulce Pontes - Mãe Preta
Pele
encarquilhada,
carapinha
branca
Морщинистая
кожа,
белые
кудряшки,
Gandola
de
renda
caindo
na
anca
Кружевная
блузка,
спадающая
на
бедра.
Embalando
o
berço
do
filho
do
sinhô
Качает
колыбель
сына
господина,
Que
há
pouco
tempo
a
sinhá
ganhou
Которого
госпожа
недавно
родила.
Embalando
o
berço
do
filho
do
sinhô
Качает
колыбель
сына
господина,
Que
há
pouco
tempo
a
sinhá
ganhou
Которого
госпожа
недавно
родила.
Era
assim
que
mãe
preta
fazia
Так
вот
что
делала
чёрная
мама,
Criava
todo
o
branco
com
muita
alegria
Растила
всех
белых
с
большой
радостью.
Porém,
lá
na
sanzala
o
seu
pretinho
apanhava
Но
там,
в
сензале,
её
чёрненький
малыш
страдал,
Mãe
preta
mais
uma
lágrima
enxugava
Чёрная
мама
ещё
одну
слезу
вытирала.
Mãe
preta,
mãe
preta
Чёрная
мама,
чёрная
мама,
Enquanto
a
chibata
batia
no
seu
amor
Пока
плеть
била
её
любовь,
Mãe
preta
embalava
o
filho
branco
do
sinhô
Чёрная
мама
качала
белого
сына
господина.
Enquanto
a
chibata
batia
no
seu
amor
Пока
плеть
била
её
любовь,
Mãe
preta
embalava
o
filho
branco
do
sinhô
Чёрная
мама
качала
белого
сына
господина.
Enquanto
a
chibata
batia
no
seu
amor
Пока
плеть
била
её
любовь,
Mãe
preta
embalava
o
filho
branco
do
sinhô
Чёрная
мама
качала
белого
сына
господина.
Enquanto
a
chibata
batia
no
seu
amor
Пока
плеть
била
её
любовь,
Mãe
preta
embalava
o
filho
branco
do
sinhô
Чёрная
мама
качала
белого
сына
господина.
Enquanto
a
chibata
batia
no
seu
amor
Пока
плеть
била
её
любовь,
Mãe
preta
embalava
o
filho
branco
do
sinhô
Чёрная
мама
качала
белого
сына
господина.
Enquanto
a
chibata
batia
no
seu
amor
Пока
плеть
била
её
любовь,
Mãe
preta
embalava
o
filho
branco
do
sinhô
Чёрная
мама
качала
белого
сына
господина.
Mãe
preta,
mãe
preta
Чёрная
мама,
чёрная
мама,
Mãe
preta,
mãe
preta
Чёрная
мама,
чёрная
мама,
Mãe
preta
Чёрная
мама.
Lê,
lá-lá-iê,
liê-liá
Лей,
ля-ля-иэй,
лиэй-лия
Lê,
lá-lá-iê,
liê-liá
Лей,
ля-ля-иэй,
лиэй-лия
Lê,
lá-lá-iê,
liê-liá
Лей,
ля-ля-иэй,
лиэй-лия
Lê,
lá-lá-iê,
liê-liá
Лей,
ля-ля-иэй,
лиэй-лия
Lê,
lá-lá-iê,
liê-liá
Лей,
ля-ля-иэй,
лиэй-лия
Lê,
lá-lá-iê,
liê-liá
Лей,
ля-ля-иэй,
лиэй-лия
Lê,
lá-lá-iê,
liê-liá
Лей,
ля-ля-иэй,
лиэй-лия
Lê,
lá-lá-iê,
liê-liá
Лей,
ля-ля-иэй,
лиэй-лия
Lê,
lá-lá-iê,
liê-liá
Лей,
ля-ля-иэй,
лиэй-лия
Rate the translation
1
Canção do Mar
2 O Infante
3 Verdes Anos
4 Zanguei-me Com o Meu Amor
5 Povo Que Lavas no Rio
6 Que Amor Não Me Engana
7 Lágrima
8 Fado Português
9 Mãe Preta
10 Lusitana Paixão
11 No Teu Poema
12 Estranha Forma de Vida
13 Fado-Mãe
14 Gaivota
15 Laurindinha
16 Os Índios da Meia Praia
17 O Amor a Portugal (Cera una volta il West)
18 Dare to Live (Vivere)
19 The Prayer
20 Mille lune mille onde
21 Vivo Por Ella
22 Io Ci Saro
23 A Te
24 'O Mare e Tu
2 O Infante
3 Verdes Anos
4 Zanguei-me Com o Meu Amor
5 Povo Que Lavas no Rio
6 Que Amor Não Me Engana
7 Lágrima
8 Fado Português
9 Mãe Preta
10 Lusitana Paixão
11 No Teu Poema
12 Estranha Forma de Vida
13 Fado-Mãe
14 Gaivota
15 Laurindinha
16 Os Índios da Meia Praia
17 O Amor a Portugal (Cera una volta il West)
18 Dare to Live (Vivere)
19 The Prayer
20 Mille lune mille onde
21 Vivo Por Ella
22 Io Ci Saro
23 A Te
24 'O Mare e Tu
Attention! Feel free to leave feedback.