Lyrics and translation Dulce Pontes - No Ano Que Vem
As
pedras
não
são
de
ninguém
em
Jerusalém
Les
pierres
n'appartiennent
à
personne
à
Jérusalem
De
cada
pedra
o
dono
é
o
tempo
que
tem
De
chaque
pierre
le
propriétaire
est
le
temps
qu'elle
dure
São
pedras
sobre
pedras,
dizem
Jerusalém
Ce
sont
des
pierres
sur
des
pierres,
disent-ils
Jérusalem
As
pedras
falam,
falam,
mas
ninguém
ouve
bem
Les
pierres
parlent,
parlent,
mais
personne
n'entend
vraiment
E
a
história
recomeça
sempre
em
Jerusalém
Et
l'histoire
recommence
toujours
à
Jérusalem
E
mais
as
mil
histórias
que
essa
história
contém
Et
plus
les
mille
histoires
que
cette
histoire
contient
Estórias
de
amor
e
sangue
erguem
Jerusalém
Des
histoires
d'amour
et
de
sang
érigent
Jérusalem
E
a
mais
linda
história
começou
em
Belém
Et
la
plus
belle
histoire
a
commencé
à
Bethléem
A
palavra
brotou
da
boca
de
um
homem
bom
La
parole
a
jailli
de
la
bouche
d'un
homme
bon
De
Gaza
a
Ramallah
e
de
Jenin
a
Hebron
De
Gaza
à
Ramallah
et
de
Jénine
à
Hébron
E
tanto
faz
Et
ça
ne
fait
aucune
différence
Se
é
guerra
ou
paz
Si
c'est
la
guerre
ou
la
paix
No
ano
que
vem
L'année
prochaine
Jerusalém
Jérusalem
Tanto
morri
Tant
de
morts
Tanto
nasci
Tant
de
naissances
No
ano
que
vem
L'année
prochaine
Jerusalém
Jérusalem
Tanto
faz
se
é
guerra
ou
paz
Peu
importe
que
ce
soit
la
guerre
ou
la
paix
No
ano
que
vem
L'année
prochaine
Jerusalém
Jérusalem
Tanto
morri
Tant
de
morts
Tanto
nasci
Tant
de
naissances
No
ano
que
vem
L'année
prochaine
Jerusalém
Jérusalem
A
dor
que
reconstrói
cada
palavra
de
bem
La
douleur
qui
reconstruit
chaque
mot
de
bien
Mas
é
como
se
aqui
não
estivesse
ninguém
Mais
c'est
comme
si
personne
n'était
là
Rate the translation
1
Por Esse Mar
2 Fadinho Serrano
3 No Ano Que Vem
4 O infante
5 Canção de Embalar
6 Canção do Mar
7 Uma Mulher Na Cidade
8 O Mar E Tu
9 Amor a Portugal / Your Love
10 Fado os Maias
11 Naufrágio
12 Lágrima
13 Medo
14 Júlia Galdéria
15 Verde Pino, Verde Mastro
16 Todos somos um (Hino Oficial 7 Maravilhas do Mundo)
17 Nu
2 Fadinho Serrano
3 No Ano Que Vem
4 O infante
5 Canção de Embalar
6 Canção do Mar
7 Uma Mulher Na Cidade
8 O Mar E Tu
9 Amor a Portugal / Your Love
10 Fado os Maias
11 Naufrágio
12 Lágrima
13 Medo
14 Júlia Galdéria
15 Verde Pino, Verde Mastro
16 Todos somos um (Hino Oficial 7 Maravilhas do Mundo)
17 Nu
Attention! Feel free to leave feedback.