Lyrics and translation Dulce Pontes - Nao E Desgraca Ser Pobre

Nao E Desgraca Ser Pobre

Não é desgraça ser pobre
Não é desgraça ser louca
Não é desgraça ser pobre
Não é desgraça ser louca
Desgraça é trazer o fado
No coração e na boca
Desgraça é trazer o fado
No coração e na boca
A moedinha de prata
Vale menos que a de cobre
A moedinha de prata
Vale menos que a de cobre
Se a pobreza não nos mata
Não é desgraça ser pobre
Se a pobreza não nos mata
Não é desgraça ser pobre
Ao nascer trouxe uma estrela
Nela o destino traçado
Ao nascer trouxe uma estrela
Nela o destino traçado
Não foi desgraça trazê-la
Desgraça é trazer o fado
Não foi desgraça trazê-la
Desgraça é trazer o fado
Desgraça é andar a gente
De tanto cantar, já rouca
Desgraça é andar a gente
De tanto cantar, já rouca
E o fado, teimosamente
No coração e na boca
E o fado, teimosamente
No coração e na boca

Не горе быть бедной

Не горе быть бедной,
Не горе быть безумной,
Не горе быть бедной,
Не горе быть безумной,
Горе - носить фаду
В сердце и на устах.
Горе - носить фаду
В сердце и на устах.
Серебряная монетка
Ценнее медной бывает,
Серебряная монетка
Ценнее медной бывает,
Если бедность нас не убивает,
Не горе быть бедной.
Если бедность нас не убивает,
Не горе быть бедной.
При рождении звезду получила,
В ней судьба моя прописана,
При рождении звезду получила,
В ней судьба моя прописана,
Не горе её иметь,
Горе - носить фаду.
Не горе её иметь,
Горе - носить фаду.
Горе - ходить нам,
От пения охрипшим,
Горе - ходить нам,
От пения охрипшим,
И фаду, упрямо,
В сердце и на устах.
И фаду, упрямо,
В сердце и на устах.