O Mar E Tu - Dulce Pontes translation in German

O Mar E Tu

Há um sol que não se vê
Brilhando intenso
Sem saber porque
Vive em nosso olhar
No céu e no mar
Todos somos um

A mãe Lua vem pousar
Em seu regaço
Pra nos embalar
Vês como sorri?
Buraquinho no céu
Dentro outro lugar

Feel as a child
No place for hanger
Sorrow or pride
If we can make a change
So deep inside
The purest love of all

Fly like a bird
No space, no time
Your wings wide unfurled
Release your mind
And sing unfolded wings
The sweetest song of all

Hay un sol que no se ve
Brillando intenso
Sin saber por que
Su abrazo es la vida
Su abrazo es amor
Un sol embriagador

Madre luna abrázanos
Con tu sonrisa
Tierna míranos
Danos tu la vida
Danos tu calor
Unidos en el amor

Feel as a child
No place for hanger
Sorrow or pride
If we can make a change
So deep inside
The purest love of all

Fly like a bird
No space, no time
Your wings wide unfurled
Release your mind
And sing unfolded wings
The sweetest song of all

One world, one love
One-way of giving
One heart, one hope
One world for giving
One world of wonders
One vision, for all

Deep within the shade of night
A song of one can sing
Is burning bright
Mother moon
Who shares our skies
Gaze down and find
The love light in our eyes
Mother moon
Who shares our skies
Gaze down and find
The love light in our eyes

Das Meer und Du

Es gibt eine Sonne, die man nicht sieht
Die intensiv leuchtet
Ohne zu wissen warum
Sie lebt in unserem Blick
Im Himmel und im Meer
Wir alle sind eins

Mutter Mond kommt zur Rast
In deinem Schoß
Um uns zu wiegen
Siehst du ihr Lächeln?
Ein kleines Loch im Himmel
Führt in einen anderen Ort

Fühle wie ein Kind
Kein Platz für Zorn
Sorge oder Stolz
Wenn wir Wandel schaffen
So tief im Inneren
Die reinste Liebe von allen

Fliege wie ein Vogel
Kein Raum keine Zeit
Deine Flügel weit entfaltet
Befreie deinen Geist
Und singe mit ausgebreiteten Schwingen
Das süßeste Lied von allen

Es gibt eine Sonne die man nicht sieht
Die intensiv leuchtet
Ohne zu wissen warum
Ihre Umarmung ist Leben
Ihre Umarmung ist Liebe
Eine berauschende Sonne

Mutter Mond umarme uns
Mit deinem Lächeln
Schaue uns zärtlich an
Gib uns das Leben
Gib uns deine Wärme
Vereint in der Liebe

Fühle wie ein Kind
Kein Platz für Zorn
Sorge oder Stolz
Wenn wir Wandel schaffen
So tief im Inneren
Die reinste Liebe von allen

Fliege wie ein Vogel
Kein Raum keine Zeit
Deine Flügel weit entfaltet
Befreie deinen Geist
Und singe mit ausgebreiteten Schwingen
Das süßeste Lied von allen

Eine Welt eine Liebe
Eine Art des Gebens
Ein Herz eine Hoffnung
Eine Welt zum Geben
Eine Wunderwelt
Eine Vision für alle

Tief im Schatten der Nacht
Ein Lied das einer singen kann
Brennt hell
Mutter Mond
Die unseren Himmel teilt
Schau herab und finde
Das Liebeslicht in unseren Augen
Mutter Mond
Die unseren Himmel teilt
Schau herab und finde
Das Liebeslicht in unseren Augen