Lyrics and translation Dulce Pontes - Palhacos Encapucados

Palhacos Encapucados

Mais uma vez cá estou junto às profundezas
Meu lado negro quando teima aqui ficar
Mexe e remexe
Do figado às miudezas
Todas as minhas certezas já mudaram de lugar
Mais uma vez cá estou junto ao precipício
Na teimosia de em tudo encontrar sentido
Mas afinal, se o final não teve inicio
Entre a virtude e o vício
Onde é que vamos parar?
Larilolela, se eu soubesse o que ser hoje
Mas não aprendo já estou eu em outro lugar
Os meus ponteiros andam tão desorientados
Relógios galvanizados
Num eterno despertar!
Ai Deus áh eu, chega de falar de mim
Os meus amores lá de cima do telhado
São tantas dores quantas dos partos que fordes
Quantas sortes tendes hoje, quantas vidas, quantos fados?
Com os diabos, nada é o que parece
E o que padece mais tarde se recupera
E quem são estes palhaços encapuçados
Morcegos desorientados que não param de sugar?
Que maravilha, o primeiro já caiu
E muitos mais hão-de cair a seguir
Porque o poder mata e esfola sem cessar
E não pertenece a ninguém
é do bombo popular!
Lê arararê lararê lalarê alalarê
Lá larê rá, lê arararê
Lê arararê lararê lalarê alalarê
Eiá lê, lê rálarê
Lê arararê lararê lalarê aralerê
Eiá lê, lê rálarê
Lê arararê lararê lalarê aralerê ia
Muito obrigado!
Muito obrigado!

Palhaços Encapuçados

Une fois de plus je suis ici près des profondeurs
Mon côté sombre qui insiste à rester ici
Il bouge et remue
Du foie aux abats
Toutes mes certitudes ont déjà changé de place
Une fois de plus je suis ici près du précipice
Dans l'entêtement de tout trouver un sens
Mais finalement, si la fin n'a pas eu de début
Entre la vertu et le vice
Où allons-nous nous arrêter ?
Larilolela, si je savais ce qu'être aujourd'hui
Mais je n'apprends pas, je suis déjà ailleurs
Mes aiguilles sont si désorientées
Horloges galvanisées
Dans un éternel réveil !
Oh mon Dieu, assez de parler de moi
Mes amours là-haut du toit
Ce sont autant de douleurs que les naissances que tu seras
Combien de sorts tu as aujourd'hui, combien de vies, combien de destins ?
Avec les diables, rien n'est ce qu'il semble
Et ce qui souffre plus tard récupère
Et qui sont ces clowns cagoulés
Chauves-souris désorientées qui n'arrêtent pas de sucer ?
Quelle merveille, le premier est déjà tombé
Et beaucoup d'autres vont tomber à leur tour
Parce que le pouvoir tue et écorche sans cesse
Et n'appartient à personne
C'est au bon peuple !
Lê arararê lararê lalarê alalarê
Là larê rá, lê arararê
Lê arararê lararê lalarê alalarê
Eiá lê, lê rálarê
Lê arararê lararê lalarê aralerê
Eiá lê, lê rálarê
Lê arararê lararê lalarê aralerê ia
Merci beaucoup !
Merci beaucoup !