Lyrics and translation Dulce Pontes - Se Voares Mais ao Perto
Se
voaras
mais
ao
perto
Если
полетишь
ближе
Poisavas
noutra
vidraça
Присядешь
на
другое
оконце
Com
teu
bico
dentado
Своим
клювом
зубчатым
Trazia
mais
um
na
asa
Принесёшь
ещё
кого-то
на
крыле
Vem
longe
o
dia
da
monda
Далеко
день
прополки
Não
é
tempo
de
mondar
Не
время
полоть
Ó
cigana
ó
ciganinha
О
цыганка,
о
цыганочка
Que
nome
te
hei-de
eu
dar
Какое
имя
тебе
дать?
Andorinha
de
asa
preta
Ласточка
с
чёрным
крылом
Vai
gritando
em
altos
brados
Кричишь
громким
голосом
Chega-te
à
minha
janela
Подлетай
к
моему
окну
Livra-me
destes
cuidados
Избавь
меня
от
этих
забот
Se
voaras
mais
ao
perto
A
tua
sorte
era
a
minha
Если
бы
ты
полетела
ближе,
твоя
судьба
была
бы
моей
Diz-me
ó
ciganita
Скажи
мне,
цыганочка,
O
que
nos
quer
a
andorinha
Что
хочет
от
нас
ласточка
O
que
nos
quer
a
andorinha
Что
хочет
от
нас
ласточка
Bem
gostara
de
saber
Очень
хотела
бы
знать
O
mundo
é
bola
de
fogo
Мир
- огненный
шар
Nem
todos
ficam
a
arder
Но
не
все
сгорают
в
нём
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.