Lyrics and translation Dulce Pontes - Vamos Niña

Vamos Niña

No te avergüences, Nina, no
¿De qué vergüenza entenderá
El mala bestia de ese bar
Que te pateó y que te escupió?

Acariciale el piojo al perro
Que tenés, y le contás
Que entre la mugre te encontraste
Un hombro amigo en que morir

Abrí la cuenca de los ojos
Bien abiertas y arrojá
De un solo vómito brutal
Tu soledad y ¡vamonós!

¡Mirá qué linda estás!
Con tu ternura en pie
Ya no estás sola, Nina, no
Yo estoy con vos

Nina
No llores, mordete los ojos
Cachame las manos bien fuerte
Si viene la muerte, mangala
Que pague, de prepo y de a uno
Los días felices que debe

Mi Nina
Con cabezas de paloma
Correremos hasta nunca
Por la tumba de los pájaros mendigos
Que ya vieran la salida
Y saltaremos de la mugre dando saltos
Transparentes, inmortales

¡Vamos, Nina! ¡Vamos, Nina!
Corramos, mi vieja, corramos
Si el viento te enreda el harapo
Si el frío te llaga las piernas
Ni pares, ni aflojes, ni vuelvas, ni gimas
Corré, corré, ¡corré!

Abrí la cuenca de los ojos
Bien abiertas y arrojá
De un solo vómito brutal
Tu soledad y ¡vamonós!

¡Mirá qué linda estás!
Tu dignidad en pie
Ya no estás sola, Nina, no
¡Yo estoy con vos!

Vamos, Nina
Vamos, Nina
Ay, Nina, vamos
Dale, Nina

¡Corramos, corramos!
Nina, mi bien
¡Vamos! ¡Y dale, Nina!
¡Vamos!

¡Corramos, Nina, por el mundo!
Vamos, Nina
Nina, vamos
¡Vamos!

¡Corramos! ¡Nina! ¡Vamos!
¡Nina! ¡Vamos!
¡Nina!
¡Vamos!

Давай, Девочка

Не смущайся, Нина, нет
От какого стыда он поймет
Плохой зверь в том баре
Кто тебя пнул и кто на тебя плюнул?

Погладьте собаку от вшей
Что у тебя есть, и ты ему расскажешь
Что среди грязи ты нашел себя
Плечо друга, на котором можно умереть

Я открыл глазницу
Хорошо откройте и выбросьте
От одной жестокой рвоты
Твое одиночество и пойдем!

Посмотри, какая ты хорошенькая!
С твоей нежностью на ногах.
Ты больше не одна, Нина, нет
Я с тобой, я с тобой

Девочка
Не плачь, откуси себе глаза
Крепко держи меня за руки
Если придет смерть, мангала
Пусть платит, заранее и от себя
Счастливые дни, которые вы должны

Моя Нина
С голубиными головами
Мы будем бежать до тех пор, пока никогда
У могилы нищих птиц
Чтобы они уже увидели выход
И мы будем выпрыгивать из грязи прыжками
Прозрачные, бессмертные

Давай, Нина! Давай, Нина!
Бежим, моя старушка, бежим.
Если ветер запутает твои лохмотья
Если от холода у тебя болят ноги
Ни останавливаться, ни расслабляться, ни поворачиваться, ни стонать.
Беги, беги, беги!

Я открыл глазницу
Хорошо откройте и выбросьте
От одной жестокой рвоты
Твое одиночество и пойдем!

Посмотри, какая ты хорошенькая!
Твое достоинство в силе
Ты больше не одна, Нина, нет
Я с вами!Я с вами!

Давай, Нина
Давай, Нина
Ой, Нина, ну же
Давай, Нина

Бежим, бежим, бежим!
Нина, все в порядке
Давай же! И дай ему, Нина!
Давай же!

Бежим, Нина, по миру!
Давай, Нина
Нина, давай
Давай же!

¡Коррамос! ¡Нина! ¡Давай!
¡Нина! ¡Давай!
¡Нина!
¡Давай!