Lyrics and translation Dulce Quental feat. Jonas Sá - Obra Aberta

Obra Aberta

Gosto dessa nossa sintonia
A distância que aproxima
Voando me sinto mais perto de você
E não me importo se a promessa de amor
Não se cumprir
Estar vivo é jurar
Amor eterno sem saber
E se o amanhã não acontecer
E escorrer como um sabonete
Valeu a pena viver

Já é carnaval em Paris
Vamos nos conhecer
Faça bom uso de si pro meu prazer
Um jogo de perna em close na tela em transe
E não se importe se o que você ama
Desaparecer
Ser livre é perder
Cada instante desejar
E se o amanhã nos regenerar
O coração numa obra aberta
Valerá a pena viver

Já é carnaval em Paris
Vamos nos conhecer
Faça bom uso de si pro seu prazer
Um jogo de perna em close na tela em transe
E não se importe se o que você ama
Desaparecer
Ser livre é perder
Cada instante desejar
E se o amanhã nos regenerar
O coração numa obra aberta
Valerá a pena viver
Pra te conhecer

Œuvre Ouverte

J'aime notre alchimie
Cette distance qui nous rapproche
En volant, je me sens plus près de toi
Et peu m'importe si la promesse d'amour
Ne se réalise pas
Être en vie, c'est jurer
Un amour éternel sans le savoir
Et si demain n'arrive pas
Et s'échappe comme un savon
Ça aura valu la peine de vivre

C'est déjà le carnaval à Paris
Allons nous rencontrer
Fais bon usage de toi pour mon plaisir
Un jeu de jambes en gros plan sur l'écran, en transe
Et peu importe si ce que tu aimes
Disparaît
Être libre, c'est perdre
Désirer chaque instant
Et si demain nous régénère
Le cœur dans une œuvre ouverte
Ça vaudra la peine de vivre

C'est déjà le carnaval à Paris
Allons nous rencontrer
Fais bon usage de toi pour ton plaisir
Un jeu de jambes en gros plan sur l'écran, en transe
Et peu importe si ce que tu aimes
Disparaît
Être libre, c'est perdre
Désirer chaque instant
Et si demain nous régénère
Le cœur dans une œuvre ouverte
Ça vaudra la peine de vivre
Pour te rencontrer