Lyrics and translation Dulce y Agraz - Me Reparto en Ti

Me Reparto en Ti

Besas la planta de mi pie
Y yo te pido un abrazo a gritos
No importa nada más
Yo solo me acuesto y te miro
Me quema y no duele
Porque todo es tan claro ahora
Que estoy cerca de ti

Me muevo a acariciarte la espalda
Y yo, te pido un abrazo a gritos
Me arrullo en tu camisa
Te muerdo la barba y río
Con todo lo que dices
De mí

Y aún no puedo creer
Que tus manos pueden hablarme
Cómo se meten en mi sien
Cómo adivinan más adelante
Cómo te envuelven en mi sangre
En mi sangre

Déjame despacio, lento sobre tu cama
Los recuerdos veremos aquí
Dormidos sobre la almohada
Y no es necesario que digas nada
Ahora vas a entender lo que soy
Y cómo me reparto en ti

Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah, ah ah
Ah ah ah

Quien sea capaz de vivir
De solo recuerdos no tiene dónde
Aferrarse a sus huesos
Dónde siquiera dejar su nombre
Al recado de un muerto
Que solo conoce su fin

Y aún no puedo entender
Cómo supiste sin preguntarme
Cómo en tus brazos puedo ser
La niña más dulce que pudo mirarse
Vacilo y pienso un instante
Y empiezo a entender

Déjame despacio, lento sobre tu cama
Los recuerdos veremos aquí
Dormidos sobre la almohada
Y no es necesario que digas nada
Ahora vas a entender lo que soy
Y cómo me reparto en ti

Déjame despacio, lento sobre tu cama
Los recuerdos veremos aquí
Dormidos sobre la almohada
Y no es necesario que digas nada
Ahora vas a entender lo que soy
Y cómo me reparto en ti

Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah, ah ah
Ah ah ah

Je Me Divise En Toi

Tu embrasses la plante de mon pied
Et je te demande un câlin à grands cris
Rien d'autre n'a d'importance
Je me couche simplement et je te regarde
Ça me brûle et ça ne fait pas mal
Parce que tout est si clair maintenant
Que je suis près de toi

Je bouge pour te caresser le dos
Et je te demande un câlin à grands cris
Je me blottis dans ta chemise
Je te mords la barbe et je ris
Avec tout ce que tu dis
De moi

Et je n'arrive toujours pas à croire
Que tes mains peuvent me parler
Comment elles s'enfoncent dans ma tempe
Comment elles devinent ce qui va arriver
Comment elles s'enveloppent dans mon sang
Dans mon sang

Laisse-moi doucement, lentement sur ton lit
Nous revivrons les souvenirs ici
Endormis sur l'oreiller
Et il n'est pas nécessaire que tu dises quoi que ce soit
Maintenant, tu vas comprendre ce que je suis
Et comment je me divise en toi

Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah, ah ah
Ah ah ah

Celui qui est capable de vivre
De souvenirs seulement n'a nulle part où
S'accrocher à ses os
Où même laisser son nom
Au message d'un mort
Qui ne connaît que sa fin

Et je n'arrive toujours pas à comprendre
Comment tu as su sans me le demander
Comment dans tes bras je peux être
La fille la plus douce qui ait pu se regarder
J'hésite et je réfléchis un instant
Et je commence à comprendre

Laisse-moi doucement, lentement sur ton lit
Nous revivrons les souvenirs ici
Endormis sur l'oreiller
Et il n'est pas nécessaire que tu dises quoi que ce soit
Maintenant, tu vas comprendre ce que je suis
Et comment je me divise en toi

Laisse-moi doucement, lentement sur ton lit
Nous revivrons les souvenirs ici
Endormis sur l'oreiller
Et il n'est pas nécessaire que tu dises quoi que ce soit
Maintenant, tu vas comprendre ce que je suis
Et comment je me divise en toi

Ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah, ah ah
Ah ah ah