Dulce - Amor de Mentiras - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dulce - Amor de Mentiras




Amor de Mentiras
Любовь лжи
Bien sabías que tarde o temprano,
Ты знал, что рано или поздно
Yo iba a dejarte,
Тебя я оставлю,
No me digas ahora que no te advertí hasta cansarme,
Не говори мне, что не предупреждал, пока не надоел,
Me cansé de amanecer,
Устала я пробуждаться,
Soportando ser mujer a medias,
Ощущая себя наполовину женщиной,
Me mataste la ilusión, deveras,
Убил ты иллюзию, правда,
Siempre estuve dispuesta a ceder,
Я всегда была готова уступить,
Cuando tu lo quisiste,
Когда ты этого хотел,
Me sentaba a tus pies,
Сидела у твоих ног,
Esperando tu antojo y servirte,
Ожидая твоей прихоти и служа тебе,
Siempre bajo tu control,
Всегда под твоим контролем,
Eras dueño y gran señor de todo,
Был хозяином и господином всего,
Fue mi juego y lo perdi, mi modo.
Это была моя игра, я проиграла, мой ход.
Hoy te dejo en tu reino señor,
Сегодня я оставляю тебя в твоем царстве, господин,
Tonto amor de mentiras,
Глупая любовь лжи,
Ahora puedo cantar y reir sin que tu lo decidas,
Теперь я могу петь и смеяться без твоего разрешения,
Y se bien que al librarme de ti,
И я знаю, что, освободившись от тебя,
He salvado mi vida.
Я спасла свою жизнь.
Para mi brilló de nuevo el sol,
Для меня снова взошло солнце,
Me siento como nueva,
Я чувствую себя новой,
Mientras tu me suplicas amor,
Ты умоляешь меня о любви,
Y te mueres de pena,
И ты умираешь от горя,
Yo te pago dolor por dolor,
Я воздам тебе болью за боль,
Con tu propia moneda.
Твоей же монетой.
Siempre tuvo dispuesta a ceder,
Ты всегда был готов уступить,
Cuando tu lo quisiste,
Когда ты этого хотел,
Me sentaba a tus pies,
Я сидел у твоих ног,
Esperando tu antojo y servirte,
Ожидая твоей прихоти и служа тебе,
Siempre bajo tu control,
Всегда под твоим контролем,
Eras dueño y gran señor de todo,
Ты был хозяином и господином всего,
Fue mi juego y lo perdi, mi modo.
Это была моя игра, я проиграл, мой ход.
Hoy te dejo en tu reino señor,
Сегодня я оставляю тебя в твоем царстве, господин,
Tonto amor de mentiras,
Глупая любовь лжи,
Ahora puedo cantar y reir sin que tu lo decidas,
Теперь я могу петь и смеяться без твоего разрешения,
Y se bien que al librarme de ti,
И я знаю, что, освободившись от тебя,
He salvado mi vida.
Я спас свою жизнь.
Para mi brilló de nuevo el sol,
Для меня снова взошло солнце,
Me siento como nueva,
Я чувствую себя новым,
Mientras tu me suplicas amor,
Ты умоляешь меня о любви,
Y te mueres de pena,
И ты умираешь от горя,
Yo te pago dolor por dolor,
Я воздам тебе болью за боль,
Con tu propia moneda.
Твоей же монетой.
Hoy te dejo en tu reino señor,
Сегодня я оставляю тебя в твоем царстве, господин,
Con tu amor de mentiras.
С твоей любовью лжи.





Writer(s): Servando Rascon-vera


Attention! Feel free to leave feedback.