Lyrics and translation Dulce - Despedida

Despedida

Nos dimos la mano como buenos amigos
Tan simple como eso, despues de haber
Quemado nuestra ilusion, despues
De haber amado con tanto amor
Dijimos adios ni nos dimos un beso
Estabas ausente, tanta frialdad
Que me dio pavor, es que nada
Paso entre los dos

A donde van nuestro cuerpos vacios
En soledad, tiritando de frio
Como es posible entregarse la vida
Y dejarlo todo en una despedida

Nos vemos seguido como buenos vecinos
Tan loco como eso, despues de haber
Sentido tanta pasion, despues de habernos
Hecho tanto el amor, sguimos tan solos
Y a veces comprendo que fuimos
Tan necios de haber perdido hasta
La sensacion de algo tan grande que
Paso entre los dos

A donde van nuestro cuerpos vacios
En soledad, tiritando de frio
Como es posible entregarse la vida
Y dejarlo todo en una despedida

A donde van nuestro cuerpos vacios
En soledad, tiritando de frio
Como es posible entregarse la vida
Y dejarlo todo en una despedida

Como te va?
Como te va?
Como te va?

Прощание

Мы пожали друг другу руки, как добрые друзья,
Так просто, после того, как
Сожгли наши мечты, после того,
Как любили так сильно.
Мы сказали "прощай", даже не поцеловались.
Ты был таким отстраненным, такая холодность
Меня охватила. Неужели ничего
Не было между нами?

Куда идут наши опустошенные тела
В одиночестве, дрожа от холода?
Как можно отдать всю свою жизнь
И оставить все в одном прощании?

Мы видимся часто, как добрые соседи,
Так безумно, после того, как
Испытали такую страсть, после того, как
Так часто занимались любовью, мы все еще так одиноки.
И иногда я понимаю, как мы
Были глупы, потеряв даже
Ощущение чего-то настолько великого, что
Было между нами.

Куда идут наши опустошенные тела
В одиночестве, дрожа от холода?
Как можно отдать всю свою жизнь
И оставить все в одном прощании?

Куда идут наши опустошенные тела
В одиночестве, дрожа от холода?
Как можно отдать всю свою жизнь
И оставить все в одном прощании?

Как твои дела?
Как твои дела?
Как твои дела?