Lyrics and translation Dulce - Estamos a Mano

Estamos a Mano

Yo siempre supe que esto no era para siempre
Por eso decidi no enamorarme
Te tuve entre mis brazos y fue hermoso
Estar contigo sera siempre inolvidable.

Pero no todo es sexo y eso es cierto
Y a ti y a mi solo eso nos unia
Por eso hoy que me dejas no me duele
Por eso tu abandono no lastima.

Si me tuviste en tus brazos
No hay porque sentir orgullo
Si te saceaste en mi cuerpo
Yo me sacie con el tuyo.

Si ya no estoy en tu historia
Tu ya no estas en la mia
Si me fingiste cariño
Tambien yo te lo fingia.

Analiza bien las cosas
No me usaste, nos usamos
Ni me debes, ni te debo
Asi que estamos a mano.

Pero no todo es sexo y eso es cierto
Y a ti y a mi solo eso nos unia
Por eso hoy que me dejas no me duele
Por eso tu abandono no lastima.

Si me tuviste en tus brazos
No hay porque sentir orgullo
Si te saceaste en mi cuerpo
Yo me sacie con el tuyo.

Si ya no estoy en tu historia
Tu ya no estas en la mia
Si me fingiste cariño
Tambien yo te lo fingia.

Analiza bien las cosas
No me usaste, nos usamos
Ni me debes, ni te debo
Asi ya estamos a mano.

On est quitte

J'ai toujours su que ce n'était pas pour toujours
C'est pourquoi j'ai décidé de ne pas tomber amoureuse
Je t'ai eu dans mes bras et c'était magnifique
Être avec toi restera toujours inoubliable.

Mais tout n'est pas du sexe et c'est vrai
Et toi et moi, c'est tout ce qui nous unissait
Alors aujourd'hui, tu me quittes et ça ne me fait pas mal
Alors ton abandon ne me fait pas de mal.

Si tu m'as eue dans tes bras
Il n'y a pas de quoi être fier
Si tu t'es rassasié de mon corps
Je me suis rassasiée du tien.

Si je ne suis plus dans ton histoire
Tu n'es plus dans la mienne
Si tu m'as fait croire à ton affection
Moi aussi, je t'ai fait croire à la mienne.

Analyse bien les choses
Tu ne m'as pas utilisée, on s'est utilisé mutuellement
Je ne te dois rien, tu ne me dois rien
Alors on est quitte.

Mais tout n'est pas du sexe et c'est vrai
Et toi et moi, c'est tout ce qui nous unissait
Alors aujourd'hui, tu me quittes et ça ne me fait pas mal
Alors ton abandon ne me fait pas de mal.

Si tu m'as eue dans tes bras
Il n'y a pas de quoi être fier
Si tu t'es rassasié de mon corps
Je me suis rassasiée du tien.

Si je ne suis plus dans ton histoire
Tu n'es plus dans la mienne
Si tu m'as fait croire à ton affection
Moi aussi, je t'ai fait croire à la mienne.

Analyse bien les choses
Tu ne m'as pas utilisée, on s'est utilisé mutuellement
Je ne te dois rien, tu ne me dois rien
Alors on est quitte.