Dulce - Heridas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dulce - Heridas




Heridas
Blessures
El precio que me das
Le prix que tu me donnes
Por seguir a tu lado
Pour rester à tes côtés
Devolviéndote mal por amor
Te rendre le mal pour l'amour
Es demasiado
C'est trop
Y ya no puedo hacer
Et je ne peux pas faire
Más de lo que ahora hago
Plus que ce que je fais maintenant
No quieres entenderlo, mi amor
Tu ne veux pas le comprendre, mon amour
Yo no te amo
Je ne t'aime pas
Te estoy haciendo heridas
Je te fais des blessures
Heridas de verdad
Des blessures réelles
Cada vez que me miras
Chaque fois que tu me regardes
Y no quiero mirar
Et je ne veux pas regarder
Heridas
Blessures
Abiertas sin piedad
Ouvertes sans pitié
Cada vez que me pides
Chaque fois que tu me demandes
Otra oportunidad
Une autre chance
Heridas
Blessures
Heridas, nada más
Blessures, rien de plus
Cuando digo mentiras
Quand je dis des mensonges
Por que no sufras más
Pour que tu ne souffres plus
Lo nuestro es así
C'est comme ça que sont les choses entre nous
Hagamos lo que hagamos
Quoi que nous fassions
Yo me siento culpable y
Je me sens coupable et toi
Desesperado
Désespéré
Pero, no puedo hacer
Mais je ne peux pas faire
Más de lo que ahora hago
Plus que ce que je fais maintenant
No quieres entenderlo, mi amor
Tu ne veux pas le comprendre, mon amour
Yo no te amo
Je ne t'aime pas
Te estoy haciendo heridas
Je te fais des blessures
Heridas de verdad
Des blessures réelles
Cada vez que me miras
Chaque fois que tu me regardes
Y no quiero mirar
Et je ne veux pas regarder
Heridas
Blessures
Abiertas sin piedad
Ouvertes sans pitié
Cada vez que me pides
Chaque fois que tu me demandes
Otra oportunidad
Une autre chance
Heridas
Blessures
Heridas, nada más
Blessures, rien de plus
Cuando digo mentiras
Quand je dis des mensonges
Por que no sufras más
Pour que tu ne souffres plus
Heridas
Blessures
Heridas de verdad
Blessures réelles
Nada más
Rien de plus





Writer(s): Perez Botija Garcia Rafael, Ramos Nunez Ma Enriqueta


Attention! Feel free to leave feedback.