Ikaduhang Bathala - Dulce translation in German

Ikaduhang Bathala

Gikatug an ko na kanimo ang tanan
Nahigugma ako ug nga kanimo day
Inay sagupon mo kining gibati ko
Nipahiyom ka lang ug nipahilayo
Kung daw sa kasing kasing mo
May dapit man ako pakitaag kahayag ang
Mga pangandoy ko
Limsing paglaom limsing kaluoy
Nga makapahid sa mga luha ko
Kung ugaling sa gugma ko
May katahap ka man
Pad a sa panunduman mo wad a na ang tanan
Ayaw kalimot ayaw pinangga
Ikaduha ko ikaw nga bathala
Limsing paglaom limsing kaluoy
Nga makapahid sa mga luha ko
Kung ugaling sa gugma ko
May katahap ka man
Pad a sa panunduman mo
Wad a na ang tanan
Ayaw kalimot ayaw pinangga
Ikaduha ko ikaw nga bathala

Zweiter Gott

Ich habe dir bereits alles anvertraut
Ich liebe dich, und nur dich, mein Liebster
Anstatt meine Gefühle zu erwidern
Hast du nur gelächelt und bist weggegangen
Wenn es in deinem Herzen
Einen Platz für mich gibt, dann zeige mir ein Licht, das
Meine Sehnsüchte erhellt
Reine Hoffnung, reines Mitleid
Das meine Tränen trocknen kann
Wenn du an meiner Liebe
Zweifel hast
Lösche alles aus deinem Gedächtnis, entferne alles
Vergiss es nicht, Liebster, vergiss es nicht
Du bist mein zweiter Gott
Reine Hoffnung, reines Mitleid
Das meine Tränen trocknen kann
Wenn du an meiner Liebe
Zweifel hast
Lösche es aus deinem Gedächtnis
Entferne alles
Vergiss es nicht, Liebster, vergiss es nicht
Du bist mein zweiter Gott