Lyrics and translation Dulce - Mi Cassette de Amor

Mi Cassette de Amor

Si la noche se hace eterna
Porque tu no estas aqui
Si la estrella más pequeña
Me recuerda tanto a ti
Si me duele este silencio
Echo mano de tu voz
Que me espera siempre escondida
En mi cassette de amor.

Si no vienes a buscarme
Y me puede la inquietud
Si el telefono me llama
Y son todos menos tu
Ya que tu no estas conmigo
Por lo menos si tu voz
Que me espera siempre escondida
En mi cassette de amor.

Dónde andarás que te busco y no estás?
¿Dónde estarás corazón?
Me grabarás tu sonrisa mejor
Que me espera siempre
Escondida en mi cassette de amor.

Ya sé que es quererte a medias
Pero que le voy a hacer
Voy corriendo hasta la tienda
Donde venden tus cassettes
Y me cantas como a tantas
Tu penúltima canción
Que me espera siempre
Escondida en mi cassette de amor.

Luego a solas en la cama
Dejo suelto el corazón
Mientras sueño que me hablas
Escondido en un rincón
Ya sé que es amor a medias
Pero al fin y al cabo amor
Que me espera siempre
Escondido en mi cassette de amor.

¿Dónde andarás que te busco y no estás?
¿Dónde estarás corazón?
Me grabarás tu sonrisa mejor
Que me espera siempre
Escondida en mi cassette de amor.

¿Dónde andarás que te busco y no estás?
¿Dónde estarás corazón?
Me grabarás tu sonrisa mejor
Que me espera siempre
Escondida en mi cassette de amor
Que me espera siempre
Escondida en mi cassette de amor
Que me espera siempre
Escondida en mi cassette de amor.

Моя кассета любви

Если ночь становится вечной,
Потому что тебя здесь нет,
Если самая маленькая звезда
Так сильно напоминает мне о тебе,
Если мне больно от этой тишины,
Я обращаюсь к твоему голосу,
Который всегда ждет меня,
Спрятанный в моей кассете любви.

Если ты не придешь за мной,
И меня охватит беспокойство,
Если звонит телефон,
И это все, кроме тебя,
Раз тебя нет со мной,
То хотя бы твой голос,
Который всегда ждет меня,
Спрятанный в моей кассете любви.

Где ты, что я ищу тебя, а тебя нет?
Где ты, любимый?
Ты запишешь для меня свою лучшую улыбку,
Которая всегда ждет меня,
Спрятанная в моей кассете любви.

Я знаю, что это любить тебя наполовину,
Но что я могу поделать?
Я бегу в магазин,
Где продают твои кассеты,
И ты поешь, как и многим другим,
Свою предпоследнюю песню,
Которая всегда ждет меня,
Спрятанная в моей кассете любви.

Потом, одна в постели,
Я отпускаю на волю свое сердце,
Пока мечтаю, что ты говоришь со мной,
Спрятавшись в уголке.
Я знаю, что это любовь наполовину,
Но в конце концов, это любовь,
Которая всегда ждет меня,
Спрятанная в моей кассете любви.

Где ты, что я ищу тебя, а тебя нет?
Где ты, любимый?
Ты запишешь для меня свою лучшую улыбку,
Которая всегда ждет меня,
Спрятанная в моей кассете любви.

Где ты, что я ищу тебя, а тебя нет?
Где ты, любимый?
Ты запишешь для меня свою лучшую улыбку,
Которая всегда ждет меня,
Спрятанная в моей кассете любви,
Которая всегда ждет меня,
Спрятанная в моей кассете любви,
Которая всегда ждет меня,
Спрятанная в моей кассете любви.