No Quiero Ser Tu Amiga - Dulce translation in German

No Quiero Ser Tu Amiga

Quiero ser tu enemiga
Hacerte cada noche una guerra de amor
Con besos que sesinan
Pelearte con caricias
Matarte de alegría cuando estemos los dos
Y por fin tener tu amor
Yo se que quieres no lo niegues solo dejate llevar
Se que no es fácil que esto pueda cambiar
Y si me quieres ya no esperes tienes que arriesgar
Y ya no temas a dañarlo ya no hay vuelta atrás
Quiero arriesgar quiero intentar
Quiero jugar con fuego y encender este amor
Que nos fallo que nos falto
Para prender el fuego y encender este amor
No quiero ser tu amiga quiero ser tu enemiga...

Ich will nicht deine Freundin sein

Ich will deine Feindin sein
Dir jede Nacht einen Liebeskrieg liefern
Mit Küssen, die töten
Mit Zärtlichkeiten gegen dich kämpfen
Dich vor Freude umbringen, wenn wir beide zusammen sind
Und endlich deine Liebe haben
Ich weiß, dass du es willst, leugne es nicht, lass dich einfach treiben
Ich weiß, es ist nicht einfach, dass sich das ändern kann
Und wenn du mich willst, warte nicht länger, du musst es riskieren
Und hab keine Angst, es zu zerstören, es gibt kein Zurück mehr
Ich will es riskieren, ich will es versuchen
Ich will mit dem Feuer spielen und diese Liebe entfachen
Was hat uns gefehlt, was fehlte uns
Um das Feuer zu entzünden und diese Liebe zu entfachen
Ich will nicht deine Freundin sein, ich will deine Feindin sein...