Por Orgullo Te Perdí - Dulce translation in French

Por Orgullo Te Perdí

Cada dia me cuesta mas
Cuando estas en mi presencia
O alguien me habla de ti
Mostrando tal indiferencia
Y jamas voy a aceptar
Que en las noche ya no duermo
No te dejo de pensar
Y me invaden los recuerdos
Por orgullo te perdi
Por orgullo me sostengo
Quiero llamarte y preguntar si me pudiste olvidar o si me sigues queriendo
Por orgullo me negue a decirte que te quiero
Que el pasado lo borre, que regreses otra vez
Pues sin ti me estoy muriendo
Que te han visto muy feliz
Caminando por la calle
Y que has vuelto a sonreír
Cuentan que ya estas con alguien
Y me da por presumir que ya no te necesito
Que me da gusto por ti
Aunque de celos me derrito
Por orgullo te perdi
Por orgullo me sostengo
Quiero llamarte y preguntar si me pudiste olvidar o si me sigues queriendo
Por orgullo me negue a decirte que te quiero
Que el pasado lo borre que regreses otra vez
Pues sin ti
Pues sin ti me estoy muriendo
Por orgullo te perdi
Por orgullo de perdi

Par fierté, je t'ai perdu

Chaque jour, c'est de plus en plus difficile
Quand tu es en ma présence
Ou quand quelqu'un me parle de toi
Montrant une telle indifférence
Et jamais je n'accepterai
Que je ne dors plus la nuit
Je ne cesse de penser à toi
Et les souvenirs m'envahissent
Par fierté, je t'ai perdu
Par fierté, je me maintiens
Je veux t'appeler et te demander si tu as pu m'oublier ou si tu m'aimes encore
Par fierté, je me suis refusée à te dire que je t'aime
Que le passé soit effacé, que tu reviennes à nouveau
Car sans toi, je meurs
Qu'on t'a vu très heureux
Marchant dans la rue
Et que tu as recommencé à sourire
On dit que tu es déjà avec quelqu'un
Et j'ai tendance à faire croire que je n'ai plus besoin de toi
Que je suis contente pour toi
Même si la jalousie me consume
Par fierté, je t'ai perdu
Par fierté, je me maintiens
Je veux t'appeler et te demander si tu as pu m'oublier ou si tu m'aimes encore
Par fierté, je me suis refusée à te dire que je t'aime
Que le passé soit effacé, que tu reviennes à nouveau
Car sans toi
Car sans toi, je meurs
Par fierté, je t'ai perdu
Par fierté, je t'ai perdu