Lyrics and translation Dulce - Por Ti

Por Ti

Sé que andas por ahí, jugando al amor,
ní más, ní menos.
Sé que pasas junto a mí
y nunca me has mirado ¿Para qué?

Sé que no hay nada que hacer,
que no vas a caer, si no hago algo.
Sé que no me pararé, en nada hasta atraparte
ya veráz, por ti.

Sí hace falta que luche, lucharé.
Sí hace falta que mienta, sí hace falta ofrecerte placeres
lo haré, si tú lo quieres, por ti.

Sí hace falta que luche, lucharé.
Sí hace falta que mate, sí hace falta acabar entre rejas
lo haré, si tú me dejas.

Sé que dicen que eres cruel,
que a tí sólo te van las más hermosas.
Sé que dicen que eres aire,
y no vas a dejarte atrapar.

Sé que a fuerza eh de luchar,
te irás fíjando en mí, poquito a poco.
Sé que antes o despúes, harás lo que yo quiera
ya veráz, por ti.

Sí hace falta que luche, lucharé.
Sí hace falta que mienta, sí hace falta ofrecerte placeres
lo haré, si tú lo quieres, por ti.

Sí hace falta que luche, lucharé.
Sí hace falta que mate, sí hace falta acabar entre rejas
lo haré, si tú me dejas, por ti.

Sí hace falta que luche, lucharé.
Sí hace falta que mienta, sí hace falta ofrecerte placeres
lo haré, si tú lo quieres, por ti.

Sí hace falta que luche, lucharé.
Sí hace falta que mate, sí hace falta acabar entre rejas
lo haré, si tú me dejas, por ti.

Sí hace falta que luche, lucharé...

Pour toi

Je sais que tu es là-bas, à jouer à l'amour,
Ni plus, ni moins.
Je sais que tu passes à côté de moi
Et tu ne m'as jamais regardé. Pourquoi ?

Je sais qu'il n'y a rien à faire,
Que tu ne vas pas tomber, si je ne fais rien.
Je sais que je ne m'arrêterai à rien jusqu'à ce que je t'attrape
Tu verras, pour toi.

S'il faut que je me batte, je me battrai.
S'il faut que je mente, s'il faut que je t'offre des plaisirs
Je le ferai, si tu le veux, pour toi.

S'il faut que je me batte, je me battrai.
S'il faut que je tue, s'il faut que je finisse en prison
Je le ferai, si tu me le permets.

Je sais qu'on dit que tu es cruelle,
Que tu aimes seulement les plus belles.
Je sais qu'on dit que tu es de l'air,
Et que tu ne vas pas te laisser attraper.

Je sais qu'en me battant,
Tu finiras par me remarquer, petit à petit.
Je sais qu'un jour ou l'autre, tu feras ce que je veux
Tu verras, pour toi.

S'il faut que je me batte, je me battrai.
S'il faut que je mente, s'il faut que je t'offre des plaisirs
Je le ferai, si tu le veux, pour toi.

S'il faut que je me batte, je me battrai.
S'il faut que je tue, s'il faut que je finisse en prison
Je le ferai, si tu me le permets, pour toi.

S'il faut que je me batte, je me battrai.
S'il faut que je mente, s'il faut que je t'offre des plaisirs
Je le ferai, si tu le veux, pour toi.

S'il faut que je me batte, je me battrai.
S'il faut que je tue, s'il faut que je finisse en prison
Je le ferai, si tu me le permets, pour toi.

S'il faut que je me batte, je me battrai...