Lyrics and translation Dulce - Salvaje

Salvaje

Los dos estamos naufragando y en el mismo barco
Los dos estamos condenados a morir así
Los dos nos amamos
Los dos nos odiamos
Y estamos aquí encadenados como fuego al sol
A veces me siento con ganas de romperlo todo
Y tu me llegas de repente con tu amor en paz
Me besas y llego hasta Dios
De pronto me das un dolor
Y yo te lastimo, lo se
Y somos de sal y de miel

Y estamos prisioneros de este amor salvaje
Nos embruja el hechizo de este amor salvaje
A veces nos conduce al infierno
A veces son pedazos de cielo
Por siempre condenados a este amor salvaje
Sigamos prisioneros de este amor

Así vivimos y morimos entre infierno y cielo
Así sufrimos y gozamos este inmenso amor
A un golpe le sigue una flor
A un beso le sigue un adiós
De pronto la calma total
Después somos furia del mar

Y estamos prisioneros de este amor salvaje
Nos embruja el hechizo de este amor salvaje
A veces nos conduce al infierno
A veces son pedazos de cielo
Por siempre condenados a este amor salvaje
Y estamos prisioneros de este amor salvaje
Nos embruja el hechizo de este amor salvaje...

Sauvage

Nous naufragions tous les deux sur le même bateau
Nous sommes tous les deux condamnés à mourir ainsi
Nous nous aimons tous les deux
Nous nous haïssons tous les deux
Et nous sommes enchaînés ici comme le feu au soleil
Parfois j'ai envie de tout casser
Et tu arrives soudainement avec ton amour en paix
Tu m'embrasses et j'atteins Dieu
Soudain, tu me donnes une douleur
Et je te fais du mal, je sais
Et nous sommes de sel et de miel

Et nous sommes prisonniers de cet amour sauvage
Le charme de cet amour sauvage nous ensorcelle
Parfois il nous conduit en enfer
Parfois ce sont des morceaux de ciel
À jamais condamnés à cet amour sauvage
Restons prisonniers de cet amour

Ainsi vivons-nous et mourons-nous entre enfer et ciel
Ainsi souffrons-nous et jouissons-nous de cet immense amour
Un coup est suivi d'une fleur
Un baiser est suivi d'un adieu
Soudain le calme total
Puis nous sommes la fureur de la mer

Et nous sommes prisonniers de cet amour sauvage
Le charme de cet amour sauvage nous ensorcelle
Parfois il nous conduit en enfer
Parfois ce sont des morceaux de ciel
À jamais condamnés à cet amour sauvage
Et nous sommes prisonniers de cet amour sauvage
Le charme de cet amour sauvage nous ensorcelle...