Lyrics and translation Dulce - Salvaje

Salvaje

Los dos estamos naufragando y en el mismo barco
Los dos estamos condenados a morir así
Los dos nos amamos
Los dos nos odiamos
Y estamos aquí encadenados como fuego al sol
A veces me siento con ganas de romperlo todo
Y tu me llegas de repente con tu amor en paz
Me besas y llego hasta Dios
De pronto me das un dolor
Y yo te lastimo, lo se
Y somos de sal y de miel

Y estamos prisioneros de este amor salvaje
Nos embruja el hechizo de este amor salvaje
A veces nos conduce al infierno
A veces son pedazos de cielo
Por siempre condenados a este amor salvaje
Sigamos prisioneros de este amor

Así vivimos y morimos entre infierno y cielo
Así sufrimos y gozamos este inmenso amor
A un golpe le sigue una flor
A un beso le sigue un adiós
De pronto la calma total
Después somos furia del mar

Y estamos prisioneros de este amor salvaje
Nos embruja el hechizo de este amor salvaje
A veces nos conduce al infierno
A veces son pedazos de cielo
Por siempre condenados a este amor salvaje
Y estamos prisioneros de este amor salvaje
Nos embruja el hechizo de este amor salvaje...

Дикая

Мы оба терпим кораблекрушение на одном и том же корабле,
Мы оба обречены умереть вот так,
Мы оба любим друг друга,
Мы оба ненавидим друг друга,
И мы здесь скованы, как огонь с солнцем.
Иногда мне хочется все разрушить,
А ты вдруг приходишь ко мне со своей мирной любовью.
Ты целуешь меня, и я достигаю небес,
Вдруг ты причиняешь мне боль,
И я раню тебя, я знаю.
Мы – из соли и меда.

И мы пленники этой дикой любви,
Нас околдовывают чары этой дикой любви,
Иногда она ведет нас в ад,
Иногда это кусочки неба.
Навеки обречены на эту дикую любовь,
Останемся пленниками этой любви.

Так мы живем и умираем между адом и раем,
Так мы страдаем и наслаждаемся этой огромной любовью.
За ударом следует цветок,
За поцелуем следует прощание,
Вдруг наступает полное спокойствие,
Потом мы – ярость моря.

И мы пленники этой дикой любви,
Нас околдовывают чары этой дикой любви,
Иногда она ведет нас в ад,
Иногда это кусочки неба.
Навеки обречены на эту дикую любовь,
И мы пленники этой дикой любви,
Нас околдовывают чары этой дикой любви...