Lyrics and translation Dulce - Soy una Dama

Soy una Dama

Me han dicho por ahí, que piensas mal de mi y dices por decir
Palabras que no son muy dignas de escuchar
En alguien que me amo

No vayas por ahí tratando de vender que fuiste un perro fiel
No quieras presumir de ser quien puso más
Tu estilo no me va
Si hay alguien que perdió tu sabes que fui yo
Mas hoy estoy de pie viviendo

Porque yo soy dama sin tu ayuda
Y aunque siembres dudas nadie te creerá
Porque fui gigante como amante
Para que contarte si lo sabes ya

Porque yo soy dama sin tu ayuda
Y aunque siembres dudas nadie te creerá
Porque fui gigante como amante
Para que contarte si lo sabes ya

Hoy todo es al revés
Tu orgullo y altivez se han vuelto contra ti
Enfermo de dolor te mueres por volver ahora que me fui
Si hay alguien que perdió tu sabes que fui yo
Mas hoy estoy de pie viviendo

Porque yo soy dama sin tu ayuda
Y aunque siembres dudas nadie te creerá
Porque fui gigante como amante
Para que contarte si lo sabes ya

Porque yo soy dama sin tu ayuda
Y aunque siembres dudas nadie te creerá
Porque fui gigante como amante
Para que contarte si lo sabes ya

Porque yo soy dama sin tu ayuda
Y aunque siembres dudas nadie te creerá
Porque fui gigante como amante
Para que contarte si lo sabes ya

Porque yo soy dama sin tu ayuda
Y aunque siembres dudas nadie te creerá
Porque fui gigante como amante
Para que contarte si lo sabes ya

Je suis une dame

On m'a dit que tu penses mal de moi et que tu dis des choses
Des mots qui ne sont pas très dignes d'être entendus
Pour quelqu'un que j'aime

Ne va pas par là en essayant de vendre que tu as été un chien fidèle
Ne vante pas être celui qui a donné le plus
Ton style ne me va pas
Si quelqu'un a perdu, tu sais que c'est moi
Mais aujourd'hui je suis debout, je vis

Parce que je suis une dame sans ton aide
Et même si tu sèmes des doutes, personne ne te croira
Parce que j'étais une géante comme amoureuse
Pourquoi te le dire si tu le sais déjà

Parce que je suis une dame sans ton aide
Et même si tu sèmes des doutes, personne ne te croira
Parce que j'étais une géante comme amoureuse
Pourquoi te le dire si tu le sais déjà

Aujourd'hui, tout est à l'envers
Ta fierté et ta fierté se sont retournées contre toi
Malade de douleur, tu meurs pour revenir maintenant que je suis partie
Si quelqu'un a perdu, tu sais que c'est moi
Mais aujourd'hui je suis debout, je vis

Parce que je suis une dame sans ton aide
Et même si tu sèmes des doutes, personne ne te croira
Parce que j'étais une géante comme amoureuse
Pourquoi te le dire si tu le sais déjà

Parce que je suis une dame sans ton aide
Et même si tu sèmes des doutes, personne ne te croira
Parce que j'étais une géante comme amoureuse
Pourquoi te le dire si tu le sais déjà

Parce que je suis une dame sans ton aide
Et même si tu sèmes des doutes, personne ne te croira
Parce que j'étais une géante comme amoureuse
Pourquoi te le dire si tu le sais déjà

Parce que je suis une dame sans ton aide
Et même si tu sèmes des doutes, personne ne te croira
Parce que j'étais une géante comme amoureuse
Pourquoi te le dire si tu le sais déjà